| |
| Выпуск |
Название |
| |
| № 3 (2020) |
Послание Патриарха Антиохийского Петра III об опресноках в славянской письменности / критическое издание древнерусского текста, перевод, вводная статья, примечания |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. В. Сизиков |
| |
| № 3 (2020) |
«Послание к Публию» прп. Ефрема Сирина / перевод с сирийского, предисловие и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Священник Александр Полховский |
| |
| № 4 (2022) |
«Главы о ведении» раббана Афнимарана. Сирийская и арабская рукописные традиции. Часть II |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
М. Г. Калинин, А. М. Преображенский |
| |
| № 3 (2022) |
Две гомилии святителя Кирилла Александрийского на Рождество из «Толкования на Евангелие от Луки» (гомилии 1–2) по рукописям Damas. 12/19 и Damas. 12/20 / сирийский текст, перевод, вступительная статья и примечания |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Ф. (Юлаев) |
| |
| № 3 (2022) |
М. Куске, И. Тёдт. Послесловие издателей к книге Д. Бонхёффера «Nachfolge». Часть 2 / перевод с немецкого языка и комментарии Д. Н. Лебедева |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Д. Н. Лебедев |
| |
| № 1 (2021) |
Опыт реконструкции изосиллабической поэзии Нового Завета. Часть 2. Мф. 23, 13–36: Горе вам, книжники и фарисеи |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
протоиерей Л. Грилихес |
| |
| № 1 (2021) |
Опыт реконструкции изосиллабической поэзии Нового Завета. Часть 2. Мф. 23, 13–36: Горе вам, книжники и фарисеи |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
священник А. Трейгер |
| |
| № 4 (2020) |
Опыт реконструкции изосиллабической поэзии Нового Завета. Часть 1 / под редакцией М. Г. Калинина |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Леонид, протоиерей Грилихес |
| |
| № 4 (2020) |
Предисловие к Толкованию на псалмы (фрагмент) / перевод с греческого, вступительная статья и комментарии Е. А. Заболотного |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Диодор Тарсийский |
| |
| № 4 (2020) |
Разъяснение некоторых положений из Послания к Римлянам. Часть II / перевод с латинского, вступительная статья и комментарии В. М.Тюленева |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Августин, блаженный Гиппонский |
| |
| № 1 (2022) |
«Страсти Юлия Ветерана»: агиография, история, риторика / перевод с латинского, комментарии, научная статья |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. Д. Пантелеев |
| |
| № 1 (2022) |
Фрагмент энкомия в честь св. Георгия Победоносца / критическое издание, перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
О. М. Пушин |
| |
| № 4 (2021) |
Проповедь на Рождество Христово (CPG 7899a; BHGa 1914m): древнегрузинский фрагмент 1 / древнегрузинский текст, перевод, вступительная статья и комментарии свящ. Сергия Кима |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Леонтий пресвитер Константинопольский, С. Ким |
| |
| № 4 (2021) |
Разъяснение некоторых положений из Послания к Римлянам. Часть 3 / перевод с латинского, вступительная статья и комментарии В. М. Тюленева |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. Гиппонский, В. М. Тюленев |
| |
| № 2 (2022) |
История галла / критическое издание, перевод и комментарий Е. В. Гусарой |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
. Бахрэй |
| |
| № 2 (2022) |
Беседы III и IV на Пс. 36. Часть 2 / перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии А. Грюнерт |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
. Ориген |
| |
| № 2 (2022) |
Послесловие издателей к книге Д. Бонхёффера «Nachfolge» / перевод с немецкого языка и комментарии Д. Н. Лебедева |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
М. Куске, И. Тёдт |
| |
| № 3 (2024) |
Новооткрытый греческий оригинал утерянной проповеди Севериана Гавальского «На вход Господень в Иерусалим» (CPG 4246 = CPG 4287) |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
С. Ким, свящ. |
| |
| № 3 (2024) |
Песнь песней / предисловие, перевод с древнегреческого и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Е. А. Хвальков, Феодор (Юлаев), иером. |
| |
| № 1 (2024) |
Фрагмент трактата «О монашестве» Афанасия Абу Галиба / вступительная статья, сирийский текст, русский перевод и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
С. В. Фомичёва |
| |
| № 1 (2024) |
Толкование Прокопия Газского на Книгу Бытия. Пролог и Вступление / перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
О. Н. Ноговицин, В. А. Баранов, Т. А. Сенина, Д. И. Макаров |
| |
| № 3 (2025) |
Беседа на Псалом 75 / вступительная статья, перевод с древнегреческого и комментарии А. Грюнерт |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
. Ориген |
| |
| № 3 (2025) |
Опыт церковного академического перевода Книги пророка Исаии по LXX. Главы 13–18 |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Илья Сергеевич Вевюрко, Егор Алексеевич Кропинов |
| |
| № 3 (2025) |
Определения (ὅροι) Никейского Собора (CC 0556) в коптской традиции: текстологический анализ, издание и русский перевод |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Алексей Александрович Морозов |
| |
| № 4 (2024) |
Коптский перевод «Соборной гомилии LX» Севира Антиохийского / издание и русский перевод |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. А. Морозов |
| |
| № 4 (2024) |
«Монодия на мудрого учителя Георгия Гемиста»: образ Плифона, богословие, контекст (с приложением перевода монодии) |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Т. А. Сенина |
| |
| № 4 (2024) |
Беседа на Псалом 74 / перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии А. Грюнерт |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. Грюнерт |
| |
| № 1 (2025) |
Текстологические замечания к ямбическому канону прп. Иоанна Дамаскина на Рождество Христово: славянский вклад |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
М. Асмус |
| |
| № 1 (2025) |
Беседа на Псалом 81 / перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии А. Грюнерт |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. Грюнерт |
| |
| № 1 (2025) |
Опыт церковного академического перевода книги пророка Исаии по LXX. Главы 1–6 |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
И. С. Вевюрко, Е. А. Кропинов |
| |
| № 2 (2025) |
Послание Михаилу, князю Болгарии свт. Фотия, патриарха Константинопольского / введение, русский перевод и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
П. В. Кузенков |
| |
| № 2 (2025) |
Опыт церковного академического перевода Книги пророка Исаии по LXX. Главы 7–12 |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
И. С. Вевюрко, Е. Ю. Колодный |
| |
| № 2 (2025) |
Ранее не изданные цитаты из трактатов Феодора Мопсуестийского в контексте промежуточных данных о «Шестом собрании» творений Исаака Сирина. Анализ контекста, сирийский текст и русский перевод цитат |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. В. Тамразов |
| |
| № 3 (2023) |
Бутрус ат-Тӯлāвӣ и его «Зерцала душ» / критическое издание арабского текста и гаршуни, перевод и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. В. Репкина |
| |
| № 3 (2023) |
Письмо 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Н. Шаблевский |
| |
| № 4 (2023) |
Проповедь епископа Зиновия на 44-й псалом / издание древнеармянского текста и русский перевод |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
С., свящ. Ким |
| |
| № 4 (2023) |
Послание патриарха Афанасия I Константинопольского и синода Константинопольской Церкви императору Андронику II Палеологу по поводу выступления Иоанна Дримия в 1305 г. / перевод со среднегреческого, вступительная статья и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Софроний (Вишняк), мон. |
| |
| № 2 (2023) |
Гомилии 3–4 святителя Кирилла Александрийского из «Толкования на Евангелие от Луки» в сирийском переводе по рукописям Damas. 12/19 и Damas. 12/20 с приложением оригинального текста по греческим рукописям / сирийский и греческий текст, перевод, вступительная статья и примечания |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Иеромонах Феодор (Юлаев) |
| |
| № 2 (2023) |
Проповедь Нестория «О Божественном вочеловечении» (GPG 5707; Loofs 18) / перевод с латинского, предисловие и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Д. В. Смирнов |
| |
| № 1 (2023) |
Анонимное византийское толкование на Книгу Бытия: неизданные фрагменты четырёх гомилий |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
Свящ. Сергий Ким |
| |
| № 4 (2025) |
Гомилия о расслабленном (Лк. 5, 17–26) святителя Кирилла Александрийского из «Толкования на Евангелие от Луки» (Гомилия 20) в сирийском переводе по рукописям Damas. 12/19 и Damas. 12/20 с приложением фрагментов из греческих катен / сирийский и греческий текст, перевод, предисловие и примечания |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
иеромонах Феодор (Юлаев) |
| |
| № 4 (2025) |
Опыт церковного академического перевода Книги пророка Исаии по LXX. Главы 19–25 |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
И. С. Вевюрко, Е. Ю. Колодный |
| |
| № 2 (2024) |
Новонайденные фрагменты из «Contra magos» и ранее неизданные сирийские цитаты из других творений Феодора Мопсуестийского / вступительная статья, критический текст, русский перевод и комментарии |
Аннотация
PDF (Rus)
|
|
А. В. Тамразов |
| |
| 1 - 43 из 43 результатов |
|
