Послание Михаилу, князю Болгарии свт. Фотия, патриарха Константинопольского / введение, русский перевод и комментарии
https://doi.org/10.31802/BCA.2025.26.2.002
Аннотация
Вниманию читателей предлагается новый перевод одного из самых знаменитых православных духовно-политических наставлений («княжеских зерцал»). Оно адресовано первому болгарскому христианскому правителю — князю Борису-Михаилу (852–889). Автор послания — великий церковный, государственный и культурный деятель Византии, св. Фотий, патриарх Константинопольский (858–867, 877–886). Данный текст пользовался большой популярностью как в Византии, так и на Руси и стал одним из первых византийских текстов, переведённых на русский язык в Новое время (1779). Послание, представляющее архетип христианского отношения к власти, построено в виде краткого очерка церковной истории, сопровождаемого нравственными максимами библейского, святоотеческого и античного происхождения.
Об авторе
П. В. Кузенков
Севастопольский государственный университет
Россия
Россия
Павел Владимирович Кузенков - кандидат исторических наук, доцент кафедры «Социально-политические и философские науки» Института общественных наук и международных отношений
299053, г. Севастополь, ул. Университетская, д. 33
Список литературы
1. Иванов С. А. Византийское миссионерство: можно ли сделать из «варвара» христианина? М.: ЯСК, 2003.
2. Плигузов А. И. Полемика в русской церкви первой трети XVI столетия. М.: Индрик, 2002.
3. Синицына H. B. Послание константинопольского патриарха Фотия князю Михаилу Болгарскому в списках XVI в. // Труды Отдела древнерусской литературы. 1965. Т. 21. С. 96–125.
4. Чичуров И. С. Политическая идеология Средневековья: Византия и Русь. М.: Наука, 1990. A Critical Companion to the ‘Mirrors for Princes’ Literature / ed. by N.-L. Perret and S. Péquignot.
5. Leiden; Boston (Mass.): Brill, 2023. (Reading Medieval Sources; vol. 7).
6. Slovník jazyka staroslověnského: v 4 sv. Praha: Nakladatelství Československé Akademie věd, 1958–1994.
Рецензия
Для цитирования:
Кузенков П.В. Послание Михаилу, князю Болгарии свт. Фотия, патриарха Константинопольского / введение, русский перевод и комментарии. Библия и христианская древность. 2025;(2):48-96. https://doi.org/10.31802/BCA.2025.26.2.002
For citation:
Kuzenkov P.V. Epistle to Michael, Prince of Bulgaria, of St Photius, Patriarch of Constantinople”. Introduction, Russian Translation and Notes. Bible and Christian Antiquity. 2025;(2):48-96. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/BCA.2025.26.2.002
Просмотров:
19
JATS XML
Послать статью по эл. почте 