| |
| Issue |
Title |
| |
| No 3 (2020) |
«The ‘Letter to Publius’ of St. Ephrem the Syrian». Translation from Syriac, Introduction and Commentary |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Priest Alexander V. Polkhovsky |
| |
| No 3 (2020) |
«Epistle of Patriarch Peter III of Antioch on Azymos in Slavic Tradition». Critical edition of Old Russian Text, Translation and Notes |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
A. V. Sizikov |
| |
| No 4 (2022) |
‘The Chapters on Knowledge’ of Rabban Aphnīmāran. The Syriac and Arabic Manuscripts Traditions. Part II |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
M. G. Kalinin, A. M. Preobrazhensky |
| |
| No 3 (2022) |
Two Homilies of St. Cyril of Alexandria on the Nativity from the Commentary on the Gospel of Luke (Homilies 1–2) According to Manuscripts Damas. 12/19 and Damas. 12/20 / Syriac Text, Translation, Introductory Article and Notes |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Th. (Yulaev) |
| |
| No 3 (2022) |
M. Kuske, I. Tödt. An Afterword by Publishers of «Nachfolge» (Discipleship), a Book by D. Bonhoeffer. Part 2 / Translation from German and Commentaries by Dmitriy N. Lebedev |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
D. N. Lebedev |
| |
| No 1 (2021) |
Experience of Reconstruction of Isosyllabic Poetry of the New Testament. Part 2. Mt. 23, 13–36: Woe to You, Scribes and Pharisees |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Archpriest L. Grilikhes |
| |
| No 1 (2021) |
The Epistle of the Patriarch of Alexandria Mark III to the Abbot George of Damietta. Edition of the Arabic Text, Russian Translation, Introductory Article and Comments |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Priest A. Treiger |
| |
| No 4 (2020) |
Experience of Reconstruction of Isosyllabic Poetry of the New Testament. Part 1”. Critical edition by Maxim G. Kalinin |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Leonid, Archpriest E. Grilikhes |
| |
| No 4 (2020) |
Preface to the Commentary on Psalms (Fragment)”. Translation from Greek, Preface and Notes by Evgenii A. Zabolotnyi |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Diodore of Tarsus |
| |
| No 4 (2020) |
Commentary on Statements in the Letter to Romans. Part II”. Translation from Latin, Preface and Commentary by Vladimir M. Tiulenev |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
St. Augustine of Hippo |
| |
| No 1 (2022) |
A Fragment of an Encomium on Saint George. Critical Edition, Translation from Ancient Greek, Preface and Commentaries |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
O. M. Pushin |
| |
| No 1 (2022) |
«Passio Julii Veterani»: Hagiography, History, and Rhetoric |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
A. D. Panteleev |
| |
| No 4 (2021) |
Homily on the Nativity of Christ (CPG 7899a; BHGa 1914m): Old Georgian Fragment 1”. Old Georgian Text, Translation, Introduction and Comments by Kim, Serge, Priest |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Leontius Presbyter of Constantinople, S. Kim |
| |
| No 4 (2021) |
Commentary on Statements in the Letter to Romans. Part 3. Translation from Latin, Preface and Commentary by Vladimir M. Tiulenev |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Augustine of Hippo, V. M. Tiulenev |
| |
| No 2 (2022) |
History of the Galla. Critical Edition, Translation and Commentary by Ekaterina V. Gusarova |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Bahrey |
| |
| No 2 (2022) |
Homilies III and IV on Psalm 36. Part 2. Translation from Ancient Greek, Introduction and Commentaries by Anna Grünert |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Origen |
| |
| No 2 (2022) |
An Afterword by Publishers of ‘Nachfolge’ (Discipleship), a Book by D. Bonhoeffer. Translation from German and Commentaries by Dmitriy N. Lebedev |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
M. Kuske, I. Tödt |
| |
| No 3 (2024) |
Newly Discovered Greek Original of the Lost Sermon «On the Entry of the Lord into Jerusalem» by Severian of Gabala (CPG 4246 = CPG 4287) |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
S. Kim, priest |
| |
| No 3 (2024) |
Song of Songs / Preface, Translation from Ancient Greek and Notes |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
E. A. Khvalkov, Theodore (Yulaev), hieromonk |
| |
| No 1 (2024) |
Fragment of the Treatise «On Monasticism» by Athanasius Abu Ghalib. Introductory Article, Syriac Text, Russian Translation and Commentaries |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
S. V. Fomicheva |
| |
| No 1 (2024) |
“Procopius of Gaza’s Commentary on Genesis. Prologue and Introduction”. Translation from Ancient Greek, Introduction and Commentaries |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
O. N. Nogovitsin, V. A. Baranov, T. A. Senina, D. I. Makarov |
| |
| No 3 (2025) |
The Definitions (ὅροι) of the Council of Nicaea (CC 0556) in the Coptic Tradition: Textual Analysis, Edition, and Russian Translation |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Alexey A. Morozov |
| |
| No 3 (2025) |
Homily on Psalm 75 / Introduction, Translation from Ancient Greek, and Commentaries by A. Grünert |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
. Origen |
| |
| No 3 (2025) |
An Attempt on Ecclesiastical and Academical Translation of LXX: Isaiah 13–18 |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Ilia S. Veviurko, Egor A. Kropinov |
| |
| No 4 (2024) |
Coptic Translation of «The Cathedral Homily LX» of Severus of Antioch |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
A. A. Morozov |
| |
| No 4 (2024) |
«Monody on the Wise Teacher George Gemistos»: The Image of Plethon, Theology, Context (with a Translation of the Monody) |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
T. A. Senina |
| |
| No 4 (2024) |
Homily on Psalm 74 |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
A. Grünert |
| |
| No 1 (2025) |
Textual Notes on the Iambic Canon of St. John of Damascus on the Nativity of Christ: Slavic Contribution |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
M. Asmus |
| |
| No 1 (2025) |
Homily on Psalm 81 / Translation from Ancient Greek, Introduction and Commentaries by A. Grünert |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
A. Grünert |
| |
| No 1 (2025) |
An Attempt on Ecclesiastical and Academical Translation of LXX: Isaiah 1–6 |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
I. S. Veviurko, E. A. Kropinov |
| |
| No 2 (2025) |
Epistle to Michael, Prince of Bulgaria, of St Photius, Patriarch of Constantinople”. Introduction, Russian Translation and Notes |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
P. V. Kuzenkov |
| |
| No 2 (2025) |
An Attempt on Ecclesiastical and Academical Translation of LXX: Isaiah 7–12 |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
I. S. Veviurko, E. Y. Kolodniy |
| |
| No 2 (2025) |
Previously Unpublished Quotations from the Treatises of Theodore of Mopsuestia in the Context of Interim Data on Isaac of Nineveh’s «Sixth Collection» |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
A. V. Tamrazov |
| |
| No 3 (2023) |
“Buṭrus At-Tūlāwī and His ‘Mirrors of Souls’”. A Critical Edition of Arabic and Garshuni Texts, Translation and Notes |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
A. V. Repkina |
| |
| No 3 (2023) |
Letter 47 of Mār Timothy I, Catholicos of the Church of the East |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
N. Shablevsky |
| |
| No 4 (2023) |
Sermon of Bishop Zenobius on the 44th Psalm. An Edition of the Old Armenian Text and a Russian Translation |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Sergey, priest. Kim |
| |
| No 4 (2023) |
Epistle of Patriarch Athanasius I of Constantinople and Synod of the Church of Constantinople to Emperor Andronicus II Palaiologos on the Riot of Joannes Drimys in 1305. Translation from Middle Greek, Introductory Article and Notes |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Sofronios (Vishnyak), monk. |
| |
| No 2 (2023) |
Homilies 3–4 of St. Cyril of Alexandria from the Commentary on the Gospel of Luke in a Syriac translation from the Manuscripts Damas. 12/19 and Damas. 12/20 with an Appendix of the Original Text According to Greek Manuscripts; Syriac and Greek Texts, Translation, Introductory Article and Notes |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Hieromonk Theodore (Yulaev) |
| |
| No 2 (2023) |
Sermon of Nestorius «On the Divine Inhumanation» (GPG 5707; Loofs 18); Translation from Latin, Preface and Commentaries |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
D. V. Smirnov |
| |
| No 1 (2023) |
Anonymous Byzantine Interpretation of Genesis: Unreleased Fragments of four Homily |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
Priest Sergey Kim |
| |
| No 4 (2025) |
Homily on the Paralytic (Lk. 5:17–26) of St. Cyril of Alexandria from the «Commentary on the Gospel of Luke» (Homily 20) in the Syriac Translation from the Manuscripts Damas. 12/19 and Damas. 12/20 with an Appendix of Fragments from the Greek Catenas |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
hieromonk. Theodore (Yulaev) |
| |
| No 4 (2025) |
An Attempt on Ecclesiastical and Academical Translation of LXX: Isaiah 19–25 |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
I. S. Veviurko, Eu. Y. Kolodniy |
| |
| No 2 (2024) |
Newly Found Fragments from «Contra magos» and Previously Unpublished Syriac Quotations from Other Works of Theodore of Mopsuestia / Introductory Article, Critical Text, Russian Translation and Commentaries |
Abstract
PDF (Rus)
|
|
A. V. Tamrazov |
| |
| 1 - 43 of 43 Items |
|
