Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 8, № 1 (2026) | Опыт церковного академического перевода Книги пророка Исаии по LXX. Главы 26–33 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. С. Вевюрко, Е. А. Кропинов | ||
| "... Продолжаем публикацию перевода Книги пророка Исаии по версии Септуагинты. В настоящую статью вошли ..." | ||
| № 2 (2023) | О проекте перевода Первой книги Еноха с языка геэз | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. С. Вевюрко | ||
| "... перевода знаменитого апокрифа Еноха в его полной (эфиопской) редакции на русский язык. Переводчик даёт ..." | ||
| № 4 (2025) | Опыт церковного академического перевода Книги пророка Исаии по LXX. Главы 19–25 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. С. Вевюрко, Е. Ю. Колодный | ||
| "... Часть четвёртая церковного академического перевода Книги пророка Исаии Септуагинты включает в себя ..." | ||
| № 1 (2025) | Опыт церковного академического перевода книги пророка Исаии по LXX. Главы 1–6 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. С. Вевюрко, Е. А. Кропинов | ||
| "... Полный перевод Септуагинты на русский язык остаётся предметом чаяний в Русской Православной ..." | ||
| № 2 (2025) | Опыт церковного академического перевода Книги пророка Исаии по LXX. Главы 7–12 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. С. Вевюрко, Е. Ю. Колодный | ||
| "... Вниманию читателя предлагается перевод следующих шести глав древнегреческого текста Книги пророка ..." | ||
| № 3 (2025) | Опыт церковного академического перевода Книги пророка Исаии по LXX. Главы 13–18 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Илья Сергеевич Вевюрко, Егор Алексеевич Кропинов | ||
| "... Третья часть церковного академического перевода Книги пророка Исаии Септуагинты охватывает шесть ..." | ||
| Том 8, № 2 (2026) | Опыт церковного академического перевода Книги пророка Исаии по LXX. Главы 34–39 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Алехина, И. С. Вевюрко | ||
| № 1 (2021) | Толкование блж. Иеронимом Стридонским Дан. 2, 4а–11 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| диакон Н. Шаблевский | ||
| "... арамейской части). При анализе экзегезы основное внимание уделялось переводу блж. Иеронимом библейского ..." | ||
| № 1 (2022) | Проект академического перевода Книги Премудрости Иисуса сына Сирахова на современный русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Сизиков, Ю. П. Вартанов | ||
| "... Единственный перевод Книги Премудрости Иисуса сына Сирахова на русский язык с привлечением ..." | ||
| № 1 (2019) | Толкование на 37-й псалом (часть 1) / критическое издание грузинского текста, перевод с грузинского, вводная статья, комментарии священника Сергия Кима | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Евсесий Кесарийский, Священник С. Ким | ||
| "... читателю первую часть древнегрузинской версии Толкования на 37-й псалом и её русского перевода. ..." | ||
| № 3 (2024) | Обзор некоторых ветхозаветных мессианских мест в современном русском переводе Российского библейского общества | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Зиновкин, свящ. | ||
| "... В настоящей статье рассматриваются особенности современного перевода Российского библейского ..." | ||
| № 1 (2019) | Новаторство или преемственность? Особенности и религиозно-исторический контекст экзегезы Мартина Лютера | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Священник А. Борисов | ||
| № 3 (2022) | Две гомилии святителя Кирилла Александрийского на Рождество из «Толкования на Евангелие от Луки» (гомилии 1–2) по рукописям Damas. 12/19 и Damas. 12/20 / сирийский текст, перевод, вступительная статья и примечания | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ф. (Юлаев) | ||
| "... В статье публикуется сирийский перевод двух гомилий на Рождество, входящих в состав «Толкования ..." | ||
| № 4 (2025) | Гомилия о расслабленном (Лк. 5, 17–26) святителя Кирилла Александрийского из «Толкования на Евангелие от Луки» (Гомилия 20) в сирийском переводе по рукописям Damas. 12/19 и Damas. 12/20 с приложением фрагментов из греческих катен / сирийский и греческий текст, перевод, предисловие и примечания | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| иеромонах Феодор (Юлаев) | ||
| "... в её содержании. Публикация сирийского и греческого текста сопровождается русским переводом. ..." | ||
| № 3 (2024) | Новооткрытый греческий оригинал утерянной проповеди Севериана Гавальского «На вход Господень в Иерусалим» (CPG 4246 = CPG 4287) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Ким, свящ. | ||
| "... находки текст был известен только по древнеармянскому и древнегрузинскому переводам. Издание (editio ..." | ||
| № 4 (2021) | Проповедь на Рождество Христово (CPG 7899a; BHGa 1914m): древнегрузинский фрагмент 1 / древнегрузинский текст, перевод, вступительная статья и комментарии свящ. Сергия Кима | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Леонтий пресвитер Константинопольский, С. Ким | ||
| "... , проведённой на грузинской почве над изначальным текстом перевода. Также в введении рассматриваются параллели ..." | ||
| № 2 (2022) | Послесловие издателей к книге Д. Бонхёффера «Nachfolge» / перевод с немецкого языка и комментарии Д. Н. Лебедева | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Куске, И. Тёдт | ||
| "... Данная публикация представляет собой первый перевод с немецкого языка послесловия к книге ..." | ||
| Том 8, № 1 (2026) | Коптский перевод «Соборной гомилии XIV» Севира Антиохийского / издание и русский перевод | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Морозов | ||
| "... уделяется сопоставлению коптской версии с сирийским переводом и греческими фрагментами, сохранившимися ..." | ||
| № 3 (2022) | М. Куске, И. Тёдт. Послесловие издателей к книге Д. Бонхёффера «Nachfolge». Часть 2 / перевод с немецкого языка и комментарии Д. Н. Лебедева | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Н. Лебедев | ||
| "... Данная публикация представляет собой первый перевод с немецкого языка послесловия к книге ..." | ||
| № 2 (2023) | Гомилии 3–4 святителя Кирилла Александрийского из «Толкования на Евангелие от Луки» в сирийском переводе по рукописям Damas. 12/19 и Damas. 12/20 с приложением оригинального текста по греческим рукописям / сирийский и греческий текст, перевод, вступительная статья и примечания | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Иеромонах Феодор (Юлаев) | ||
| "... сирийского и греческого текста сопровождается русским переводом. ..." | ||
| № 2 (2023) | (Не)отверженная Библия. Легенда о переводе Библии на греческий язык (LXX) в раввинистической традиции | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Священник Алексий Волчков | ||
| "... Считается, что в традиции раввинов перевод еврейской Библии на греческий язык расценивался как ..." | ||
| № 2 (2025) | На перекрёстке культур: заметка о проекте по «Восьмикнижию Псевдо-Климента Римского» в традиции христианского Египта | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Морозов | ||
| "... перевода и адаптации греческого канонического материала в культурный контекст христианского Египта ..." | ||
| № 4 (2024) | «Монодия на мудрого учителя Георгия Гемиста»: образ Плифона, богословие, контекст (с приложением перевода монодии) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Сенина | ||
| № 2 (2021) | Проповедь Нестория «Против еретиков, о Божественной Троице» (CPG 5691) / перевод с древнегреческого, издание славянского перевода, предисловие и комментарии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. В. Смирнов | ||
| "... и её перевода на славянский язык, анализируются богословское содержание проповеди и её критическая рецепция ..." | ||
| № 4 (2023) | «Когда взираю я на небеса Твои»: интерпретация אלהים) ʾĕlōhîm) в Пс. 8, 6 в ранних переводах Библии и иудейских комментариях | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Кропинов | ||
| "... переводах Ветхого Завета и раввинистической экзегезе. Автор выявляет исторические обстоятельства, лежащие ..." | ||
| № 3 (2025) | Определения (ὅροι) Никейского Собора (CC 0556) в коптской традиции: текстологический анализ, издание и русский перевод | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алексей Александрович Морозов | ||
| "... канонического материала. В рамках статьи впервые публикуется полный текст рукописи MONB.FT с русским переводом ..." | ||
| 1 - 26 из 26 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
