Book of the Chapters on Knowledge Newly Discovered Fragments. Christological Chapters. A Critical Edition, Translation from Syriac, Preface and Notes by Maxim G. Kalinin and Alexander M. Preobrazhensky
https://doi.org/10.31802/2658-4476-2019-4-4-15-25
Abstract
We proceed to publish the original text and Russian translation of the newly discovered fragments of «Book of the Chapters on Knowledge» of Joseph Ḥazzāyā (8th c.). Now the readers are offered the original text and Russian translation of Christological chapters 193–194 from the fragment of Joseph Ḥazzāyā’s work known from the East Syriac manuscript Paris. syr. 434. These chapters contain some insights into triadological and christological topics.
Keywords
East Syriac mystical tradition,
Joseph Ḥazzāyā,
«Book of the Chapters on Knowledge»,
Triadology,
Christology,
anthropology
Supporting agencies: The work was prepared with the support of the Russian Foundation for Basic Research (project No. 19–012–00650)
About the Authors
Jo. ḤazzāyāSyrian Arab Republic
Joseph Ḥazzāyā
Nimrud
M. G. Kalinin
Moscow Theological Academy; SS. Cyril and Methodius School for Post-Graduate and Doctoral Studies
Russian Federation
Russian Federation
Maxim G. Kalinin, MA in Theolog, Senior Teacher, Researcher
Department of Biblical Studies
115035; 4/2, building 1 Pyatnitskaya; Moscow
A. M. Preobrazhensky
Publishing house «Poznaniye»
Russian Federation
Russian Federation
Alexander M. Preobrazhensky, scientific editor
115035; 4/2, building 5 Pyatnitskaya; Moscow
References
1. Kalinin M. G. (ed.) (2018) Iosephi Divini Hazaiae Capita gnostica nunc primum reperta, collecta, edita. Monte Athone; Aquinci; Moscoviae: Interpress.
2. Kalinin M. G. (ed.) (2019) “Iosif Hazzaja. Kniga glav o vedenii. Novootkrytye fragmenty” [“Joseph Ḥazzāyā. Book of the Chapters on Knowledge. Newly Discovered Fragments”]. Biblija i hristianskaja drevnost’, vol. 1, no. 2, pp. 15–53 (in Russian).
3. Kalinin M. G. (ed.) (2019) “Iosif Hazzaja. Kniga glav o vedenii. Novootkrytye fragmenty (prodolzhenie)” [“Joseph Ḥazzāyā. Book of the Chapters on Knowledge. Newly Discovered Fragments (Continuation)”]. Biblija i hristianskaja drevnost’, no. 3 (3), pp. 15–51 (in Russian).
4. Kalinin M. G. (2019) “Novoe svidetel’stvo polemiki o tom, mozhet li chelovechestvo Iisusa Hrista sozercat’ Ego Bozhestvo” [“New Evidence of the Controversy About Whether the Humanity of Christ Can Contemplate His Divinity”]. Bogoslovskij vestnik, vol. 34, no. 3, pp. 271–285 (in Russian).
5. Kavvadas N. (ed.) (2016) Joseph Hazzaya. On Providence: Text, Translation and Introduction. Leiden; Boston: Brill (Texts and Studies in Eastern Christianity; 8).
6. Seleznev N. N. (2002) Hristologija Assirijskoj Cerkvi Vostoka. Analiz osnovnyh materialov v kontekste istorii formirovanija verouchenija [The Christology of the Assyrian Church of the East. The Main Documents & Development of the Doctrine]. Moscow: Euroasiatica (in Russian).
7. Scher A. (1910) “Joseph Ḥazzâyâ, écrivain syriaque du VIIIe siècle”. Rivista degli studi orientali, vol. 3, pp. 45–63.
8. Tonneau R. M., Devreesse R. (eds.) (1949) Les Homélies catéchétiques de Théodore de Mopsueste. Reproduction phototypique du Ms. Mingana Syr. 561 (Selly Oak Colleges’ Library, Birmingham). Città del Vaticano: Biblioteca apostolica vaticana (Studi e testi; 145).
Review
For citations:
Ḥazzāyā J., Kalinin M.G., Preobrazhensky A.M. Book of the Chapters on Knowledge Newly Discovered Fragments. Christological Chapters. A Critical Edition, Translation from Syriac, Preface and Notes by Maxim G. Kalinin and Alexander M. Preobrazhensky. Bible and Christian Antiquity. 2019;(4):15-25. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/2658-4476-2019-4-4-15-25
Views:
48
JATS XML
Email this article 