“Buṭrus At-Tūlāwī and His ‘Mirrors of Souls’”. A Critical Edition of Arabic and Garshuni Texts, Translation and Notes
https://doi.org/10.31802/BCA.2023.19.3.001
Abstract
The publication is devoted to a Maronite theologian ʿAbdallah Bin Buṭrus Bin Isḥāq At-Tūlāwī and his treatise «Mirrors of Souls» on the mental prayer. A brief biography and works of the author are provided. A detailed description of the surviving manuscripts of the «Mirror of Souls» is being introduced into scientific circulation for the first time: the Arabic and Garshuni texts of the introduction and prologue and its translation is offered.
About the Author
A. V. RepkinaRussian Federation
Alexandra V. Repkina, MA in Theology Independent Research
References
1. Аверинцев С. С. София-Логос. Киев: Дух и Литера, 2006.
2. Панченко К. А. Истифан ад-Дувайхи // ПЭ. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2011. Т. 27. С. 719–721.
3. Родионов М. А. Маронитская католическая Церковь // ПЭ. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2016. Т. 44. С. 90–103.
4. Al-Ḥāj N. Al-Khuri Buṭrus at-Tūlāwī wa-Atharuhu fin-Nahda [Отец Бутрус ат-Тӯлāвӣ и его влияние на эпоху арабского Возрождения] // Al-Manāra Journal. 1984. Vol. 25. P. 291–318.
5. Cities of the Middle East and North Africa: A Historical Encyclopedia / ed. M. R. T. Dumper and B. E. Stanley, foreword by J. L. Abu-Lughod. Santa Barbara (Calif.); Denver (Colo.); Oxford: ABC-CLIO, 2007.
6. Fahd B. Fahāris Mahkṭūṭat Suryāniyya wa-ʿArabiyya. [Указатель сирийских и арабских рукописей]. Gounyah: Maṭābiʿ al-Karīm al-Ḥadītha, 1972.
7. Graf G. Geschichte der christlichen arabischen Literatur: in 5 Bd. Bd. 3: Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1964.
8. Khalifé I.-A. Catalogue raisonné des manuscrits historiques de la Bibliothèque Orientale de l’Université Saint-Joseph. Second série: III. Beyrouth: Imprimerie Catholique, 1957. (Mélanges de l’Université Saint-Joseph; t. 34/1).
9. Naoufal A. Butros Tulawi et son traité sur les attributs divins. Thèse de doctorat en Histoire des religions. Institut catholique de Paris. Paris: [s. n.], 1988.
Review
For citations:
Repkina A.V. “Buṭrus At-Tūlāwī and His ‘Mirrors of Souls’”. A Critical Edition of Arabic and Garshuni Texts, Translation and Notes. Bible and Christian Antiquity. 2023;(3):15–37. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/BCA.2023.19.3.001
Views:
6
JATS XML
Email this article 