Опыт церковного академического перевода Книги пророка Исаии по LXX. Главы 34–39

Новопереведённые главы из Книги пророка Исаии содержат апокалиптические и сотериологические предсказания, а также эпизоды с безуспешной осадой Иерусалима ассирийцами, болезнью царя Езекии, его исцелением, приходом к нему вавилонских послов, которым он показал свои сокровища, и последующим новым откровением, омрачившим конец эпохи одного из наиболее благочестивых иудейских царей. Содержание глав Ис. 36–39 пересекается с главами исторических (в иудейской классификации тоже пророческих) книг 4 Цар. 18–20 и 2 Пар. 32.

1. Анфертьев А. Н. К истории мартовских обрядов в Греции // Этнографическое обозрение. 1979. № 1. С. 133–139.

2. Армяно-русский словарь, составленный по лексикону, изданному в Венеции, и умноженный вновь введенными словами А. Худовашевым. Ч. 2. М.: Институт восточных языков, 1838.

3. Графов А. Э. Словарь библейского иврита. М.: Текст, 2019.

4. Ковальчук А. В. Религиозная жизнь на поселении «Сиреневая бухта» // Краткие сообщения Института археологии. 2015. Вып. 241. С. 109–124.

5. Пастуро М. Бестиарии Средневековья. М.: АСТ, 2026.

6. Полный церковно-славянский словарь / сост. свящ. Г. Дьяченко. М.: Типография Вильде, 1899.

7. Baasten M. F. J. In Memoriam Takamitsu Muraoka (1938–2026) // Buried History. 2025. Vol. 61. Р. 13–14.

8. Brumfield A. Cakes in the Liknon: Votives from the Sanctuary of Demeter and Kore on Acrocorinth // Hesperia: The Journal of the American School of Classical Studies at Athens. 1997. Vol. 66 (1). P. 147–172.

9. Chirassi I. Elementi di culture precereali nei miti e riti greci. Roma: Edizioni dell’Ateneo, 1962.

10. Etymological Dictionary of Greek: in 2 vols. / by R. Beekes with assist. of L. van Beek. Vol. 2. Leiden: Brill, 2010. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; vol. 10/2).

11. Muraoka T. A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Louvain; Paris; Walpole (Mass.): Peeters, 2009.

12. Penner K. Isaiah. Leiden; Boston (Mass.): Brill, 2020. (Septuagint Commentary Series).