О подготовке критического издания трактата «О монашестве» Афанасия Абу Галиба (XII в.) с переводом на русский язык и комментарием
https://doi.org/10.31802/BCA.2023.17.1.003
Аннотация
В центре внимания автора статьи — подготовка критического издания трактата «О монашестве» на сирийском языке. Его автор — Афанасий Абу Галиб († 1177), западно-сирийский богослов, епископ города Гихана. Издание планируется снабдить переводом на русский язык и комментарием. До сих пор текст не издавался и не переводился. В статье представлен обзор источников, на которых основывается издание текста, содержится краткая биография Абу Галиба и сведения об историко-политическом контексте его жизни и церковной деятельности, приводятся некоторые богословские и аскетические идеи, изложенные в трактате. Подчёркивается важность этого произведения, представляющего ценный источник по богословию, аскетическим идеям, монашеству, риторике сирийской христианской традиции XII в.
Ключевые слова
западно-сирийское христианство,
XII в.,
Афанасий Абу Галиб,
аскетизм,
монашество,
интертекстуальность
Об авторе
С. В. Фомичёва
СПбГУ
Россия
Россия
Софья Владимировна Фомичёва, аспирантка восточного факультета
199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7/9
Список литературы
1. Vosté J.-M. Athanasios Abou Ghaleb, Évêque du Gihan en Cilicie, écrivain ascétique du XIIe siècle // Revue de l’Orient Chrétien. 1927–1928. № 26. P. 432–438.
2. Vööbus A. Important Discoveries for the History of Syrian Mysticism: New Manuscript Sources for Athanasius Abu Ghalib // Journal of Near Eastern Studies. 1976. Vol. 35. № 4. P. 269–270.
3. Tauwinkl C. F. A Spiritual Author in 12th Century Upper Mesopotamia: Abū Ghālib and his Treatise on Monastic Life // The Syriac Renaissance / ed. by H. Teule, C. F. Tauwinkl, R. B. ter Haar Romeny, J. van Ginkel. Leuven: Peeters, 2010. (Eastern Christian Studies; vol. 9). P. 75–93.
4. Tauwinkl C. F. Abū Ghālib, an Unknown West Syrian Spiritual Author of the XIIth Century // Parole de l’Orient. 2010. № 35. P. 277–284.
5. Tauwinkl C. F. The Word That Heals: The Function of Spiritual Exhortation in the Monastic Work of Athanasios Abū Ghālib // Parole de l’Orient. 2015. № 40. P. 181–194.
6. Tauwinkl C. F. Ihīdoyutho, the Monk and the Woman in Athanasius Abū Ghālib’s Book on Mona s tic Life // The Harp. 2016. № 31. P. 205–214
Рецензия
Для цитирования:
Фомичёва С.В. О подготовке критического издания трактата «О монашестве» Афанасия Абу Галиба (XII в.) с переводом на русский язык и комментарием. Библия и христианская древность. 2023;(1):70-79. https://doi.org/10.31802/BCA.2023.17.1.003
For citation:
Fomicheva S.V. The Preparation of the Critical Edition of the Treatise «On Monastic Life» by Athanasios Abu Ghalib with Russian Translation, Notes and Commentaries. Bible and Christian Antiquity. 2023;(1):70-79. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/BCA.2023.17.1.003
Просмотров:
34
JATS XML
Послать статью по эл. почте 