Диалог сщмч. Мефодия Олимпийского «О воскресении» (CPG 1812) и методология критического издания славянских текстов
https://doi.org/10.31802/BCA.2020.7.3.003
Аннотация
Диалог «О воскресении» сщмч. Мефодия Олимпийского, написанный в кон. III — нач. IV в. на древнегреческом языке, дошёл до нас в своей первоначальной версии только частично, благодаря фрагментам, сохранённым в трудах более поздних авторов. Полная же версия этого сочинения сохранилась в славянском переводе, текст которого остаётся неопубликованным до сих пор. Описание славянской рукописной традиции данного диалога предваряется кратким описанием истории изданий славянских текстов, а также основных принципов критического издания, предложенных в 1929 г. Антуаном Мейе и Андре Вайяном. В завершении данной статьи даётся описание проекта нового критического издания славянского и греческого текстов данного диалога.
Об авторе
А. А. Морозов
Фрибурский университет
Швейцария
Швейцария
Алексей Александрович Морозов, магистр классической филологии, преподаватель-ассистент кафедры патристики и истории Церкви факультета теологии
Bureau 5210, Av. de l’Europe 20, CH-1700 Fribourg
Список литературы
1. Бобрик М. А. Толковый Апостол в Великих Четьих-Минеях: два списка — две редакции // Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2010–2011). М.: Древлехранилище, 2011. С. 52–102.
2. Викторов А. Е. Описание рукописных собраний в книгохранилищах Северной России. СПб.: Изд. Археографической комиссии, 1890.
3. Воронович Н. Н. Опись собрания рукописных книг Г. М. Прянишникова. Фонд 242. М.: Государственная Библиотека СССР им. В. И. Ленина, 1963.
4. Воронович Н. Н. Опись собрания рукописных книг П. А. Овчинникова. Фонд 209. М.: Государственная Библиотека СССР им. В. И. Ленина, 1963.
5. Горский А. В., прот. О девственниках христианских до монашества // Прибавления к Творениям св. Отцов. 1856. Ч. 1. Кн. 3. С. 284–288.
6. Горский А. В., Невоструев К. И. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. Отд. 2. Писания святых отцов. Ч. 2. Писания догматические и духовно-нравственные. М.: Синодальная типография, 1859.
7. Горский А. В., Невоструев К. И. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. Отд. 2. Писания святых отцов. Ч. 3. Разные богословские сочинения. М.: Синодальная типография, 1893.
8. Даниленко Б., прот. Славянские переводы творений святого Мефодия Патарского. К вопросу о славянской версии ранних святоотеческих текстов, посвящённых библейской экзегезе // Studi slavistici. 2016. Т. 13. С. 369–388.
9. Иосиф, иером. Опись рукописей перенесенных из библиотеки Иосифова монастыря в библиотеку Московской Духовной академии. М.: Императорское Общество истории и древностей российских при Московском университете, 1882.
10. Иосиф (Левицкий), архим. Подробное оглавление Великих Четьих-Миней Всероссийского Митрополита Макария, хранящихся в Московской Патриаршей (ныне Синодальной) библиотеке. М.: Синодальная типография, 1892.
11. Леонид (Кавелин), архим. Сведение о славянских рукописях, поступивших из книгохранилища СТСЛ в библиотеку Троицкой духовной семинарии в 1747. М.: Императорское Общество истории и древностей российских при Московском университете, 1887. Вып. 1.
12. Леонид (Кавелин), архим. Сведение о славянских рукописях, поступивших из книгохранилища СТСЛ в библиотеку Троицкой духовной семинарии в 1747. М.: Императорское Общество истории и древностей российских при Московском университете, 1887. Вып. 2.
13. Леонид (Кавелин), архим. Систематическое описание славяно-российских рукописей собрания графа А. С. Уварова. M.: Тип. А. И. Мамонтова, 1893. Т. 1.
14. Калайдович К. Ф., Строев П. М. Обстоятельное описание славяно-российских рукописей, хранящихся в Москве, в библиотеке тайного советника, сенатора, Двора Его Императорскаго Величества, действительнаго каммергера и кавалера, графа Федора Андреевича Толстова. М.: Тип. С. Селивановскаго, 1825.
15. Лёвочкин И. В. Фонд 98. Собрание рукописных книг Е. Е. Егорова. Описание. Т. 1. Ч. 2. № 51–100. М.: Государственная Библиотека СССР им. В. И. Ленина, 2014.
16. Михаил (Чуб), архиеп. Святой священномученик Мефодий и его богословие // Богословские труды. 1973. Вып. 10. С. 7–58.
17. Немировский Е. Л. Начало славянского книгопечатания. М.: Книга, 1971.
18. Протасева Т. Н. Описание рукописей Синодального собрания (не вошедших в описание А. В. Горского и К. И. Невоструева). М.: ГИМ, 1970. Т. 1.
19. Протасева Т. Н. Описание рукописей Чудовского собрания. Новосибирск: Наука, Сибирское отделение, 1980.
20. Протоиерей Александр Васильевич Горский, ректор Московской Духовной Академии // Отечественные подвижники 18 и 19 веков. Октябрь. М.: Типо-литография И. Ефимова, 1909. С. 362–363, 366–369.
21. Срезневский В. И., Покровский Ф. И. Описание рукописного отделения библиотеки Императорской Академии наук. I. Рукописи. Т. 2. III. Творения отцов и учителей церкви, IV. Богословие догматическое и полемическое и V. Богословие учительное. СПб.: Тип. Императорской АН, 1915.
22. Строев П. М. Библиотека Императорского ОИДР. М.: Тип. А. Семена, 1845.
23. Тиганова Л. В. Опись собрания рукописных книг А. А. Горского. Фонд 79. М.: Государственная Библиотека СССР им. В. И. Ленина, 1966.
24. Черторицкая Т. В. Четьи сборники в составе Великих Миней Четьих // Труды Отдела древнерусской литературы. 1993. T. 46. С. 98–108.
25. Яцимирский А. И. Славянские и русские рукописи румынских библиотек. СПб.: Тип. Императорской АН, 1905.
26. Bracht K. Introduction // Methodius of Olympus. State of the Art and New Perspectives / hsgb. K. Bracht. Berlin: W. de Gruyter, 2017. (TU; Bd. 178). S. 1–17.
27. Bracht K. The Question of the Episcopal Seat of Methodius of Olympus Reconsidered // Studia patristica. 2001. Vol. 34. P. 3–10.
28. Crouzel H. Les critiques adressées par Méthode d’Olympe et ses contemporains à la doctrine origénienne du corps ressuscité // Gregorianum. 1972. Vol. 53. P. 679–716.
29. Farges J. Idées morales et religieuses de Méthode d’Olympe. Paris: Beauchesne, 1929.
30. Jouravel A. Beobachtungen zu Methodius’ Schrift De lepra // Methodius of Olympus. State of the Art and New Perspectives / hsgb. K. Bracht. Berlin: W. de Gruyter, 2017. (TU; Bd. 178). S. 207–235.
31. Meillet A., Vaillant A., Mazon A. Communication sur l’opportunité de publier des éditions critiques des textes vieux-slaves // Recueil des travaux du Ier Congrès des philologues slaves à Praha en 1929. T. 2. Conférences / éd. J. Horak, M. Murko, M. Weingart, S. Petira. Praha: Orbis, 1932. P. 594–598.
32. Prinzivalli E. Méthode d’Olympe // Histoire de la littérature grecque chrétienne des origines à 451. Vol. 3: De Clément d’Alexandrie à Eusèbe de Césarée / dir. B. Pouderon. Paris: Belles lettres, 2017. P. 399–412.
33. Timpanaro S. La genesi del metodo del Lachman. Torino: UTET Libreria, 2010. Vaillant A. L’édition des textes vieux-slaves // Mélanges Marcel Cohen: Études de linguistique, éthnographie et sciences connexes offertes par ses amis et ses élèves à l’occasion de son 80ème anniversaire / éd. D. Cohen. Paris: Mouton, 1970. P. 407–412.
Рецензия
Для цитирования:
Морозов А.А. Диалог сщмч. Мефодия Олимпийского «О воскресении» (CPG 1812) и методология критического издания славянских текстов. Библия и христианская древность. 2020;(3):80-125. https://doi.org/10.31802/BCA.2020.7.3.003
For citation:
Morozov A.A. Dialogue of Methodius of Olympus «On the Resurrection» (CPG 1812) and the Methodology of Critical Edition of the Slavonic Texts. Bible and Christian Antiquity. 2020;(3):80-125. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/BCA.2020.7.3.003
Просмотров:
107
JATS XML
Послать статью по эл. почте 