Апокрифические «Деяния Иоанна». Часть I / проблемы текстологии, перевод с греческого и комментарии
https://doi.org/10.31802/2658-4476-2020-1-5-65-96
Аннотация
В исследовании разбирается проблема текстологии апокрифических «Деяний Иоанна», одного из древнейших христианских апокрифов (II в.). Впервые на русском языке публикуется полный перевод текста (первая половина). Переведены следующие тексты: фрагменты из «Послания о девстве» ПсевдоТита, из POxyr. 850, из «Liber Flavus Fergusiorum» и первая половина сохранившегося греческого текста актов. Переводы снабжены комментарием и указанием на важнейшие разночтения.
Ключевые слова
раннехристианская литература,
апокрифы,
апокрифические акты,
«Деяния Иоанна»,
ап. Иоанн Богослов,
Малая Азия,
Эфес
Об авторе
А. Ю. Виноградов
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Россия
Россия
Андрей Юрьевич Виноградов - кандидат исторических наук, доцент
105066, Москва, Старая Басманная ул., д. 21/4, стр. 3
Список литературы
1. Виноградов А. Ю. Иоанна деяния // Православная энциклопедия. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2010. Т. 25. С. 8–11.
2. Виноградов А. Ю. Суд Домициана. Acta Iohannis Romae и Vita Apollonii Tyanensis // Классика и не только… Нине Владимировне Брагинской. М.: Arbor mundi, 2010. С. 462–469.
3. Berardino A., di. S. Giovanni ad Efeso negli Atti di Giovanni // Atti del III Simposio di Efeso su S. Giovanni apostolo / a cura di L. Padovese. Roma: Arbor sapientiae, 1993. P. 173–182.
4. Bowe B. E. Dancing into the Divine: The Hymn of the Dance in the Acts of John // Journal of Early Christian Studies. 1999. Vol. 7. № 1. P. 83–104.
5. Engelmann H. Ephesos und die Johannesakten // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 1994. Bd. 103. S. 297–302.
6. Fossum J. E. Partes posteriores Dei: The «Transfiguration» of Jesus in the Acts of John // Idem. The Image of the Invisible God: Essays on the Influence of Jewish Mysticism on Early Christology. Freiburg; Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1995. S. 95–108.
7. Jakab A. Actes de Jean: État de la recherche (1982–1999) // Rivista di storia e letteratura religiosa. 2000. Vol. 36. P. 299–334.
8. Junod E. Polymorphie du Dieu Sauveur // Gnosticisme et monde héllenistique / éd. par J. Ries. LouvainlaNeuve, 1982. P. 38–46.
9. Junod E., Kaestli J.-D. Actes de Jean // Écrits apocryphes chrétiens / éd. par F. Bovon, P. Geoltrain. Paris: Gallimard, 1997. Vol. 1. P. 973–1037.
10. Junod E., Kaestli J.-D. Le dossier des Actes de Jean: État de la question et perspectives nouvelles // Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Reihe II. Bd. 25. Heft. 6. Berlin; New York: W. de Gruyter, 1988. S. 4293–4362.
11. Junod E., Kaestli J.-D. L’histoire des Actes apocryphes des apôtres du IIIe au IXe siècle: Le cas des Actes de Jean. Genève; Lausanne; Neuchâtel: La Concorde, 1982.
12. Lalleman P. J. The Acts of John: A TwoStage Initiation into Johannine Gnosticism. Leuven: Peeters, 1998.
13. Pervo R. I. Johannine Trajectories in the Acts of John // Apocrypha. 1992. Vol. 3. P. 47–68.
14. Pervo R., Hills J. The Acts of John. Salem (Oregon): Polebridge, 2016. (Early Christian Apocrypha; vol. 6).
15. Plümacher E. Geschichte und Geschichten: Aufsätze zur Apostelgeschichte und zu den Johannesakten / hrsg. von J. Schröter, R. Brucker. Tübingen: Mohr Siebeck, 2004.
16. Snyder J. Language and Identity in Ancient Narratives: The Relationship Between Speech Patterns and Social Context in the Acts of the Apostles, Acts of John, and Acts of Philip. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014. (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament. II. Reihe; Bd. 370).
Рецензия
Для цитирования:
Виноградов А.Ю. Апокрифические «Деяния Иоанна». Часть I / проблемы текстологии, перевод с греческого и комментарии. Библия и христианская древность. 2020;5(1):65-96. https://doi.org/10.31802/2658-4476-2020-1-5-65-96
For citation:
Vinogradov A.Yu. Apocryphal ‘Acts of John’. Part I. Textual Problems, Translation from Greek and Commentaries. Bible and Christian Antiquity. 2020;5(1):65-96. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/2658-4476-2020-1-5-65-96
Просмотров:
56
JATS XML
Послать статью по эл. почте 