«Главы о ведении» раббана Афнимарана. Сирийская и арабская рукописные традиции. Часть II
https://doi.org/10.31802/BCA.2022.16.4.001
Аннотация
Статья продолжает издание «Глав о ведении» раббана Афнимарана, восточносирийского мистика VII в., и анонимного толкования на них. Читателю предлагается публикация сирийского текста по 14 рукописям, набор арабской версии по двум манускриптам и комментированный русский перевод глав 14–41. В сочинении Афнимарана и анонимного толкования затрагиваются проблемы протологии, божественного Домостроительства, экзегеза Священного Писания и различные аспекты мистико-аскетической доктрины, в частности учение о чистой и духовной молитве и связанной с ними антропологии.
При поддержке: Статья написана при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект № 19-012-00650).
Об авторах
М. Г. Калинин
НИУ «Высшая школа экономики»
Россия
Россия
Максим Глебович Калинин, магистр богословия, научный сотрудник Общецерковной аспирантуры
и докторантуры имени свв. Кирилла и Мефодия, преподаватель Института классического Востока
и античности
115035, Москва, ул. Пятницкая, д. 4/2, стр. 1
А. М. Преображенский
Россия
Александр Михайлович Преображенский, независимый исследователь
Список литературы
1. Бёлэ Р. Безвидный свет. Введение в изучение восточносирийской христианской мистической традиции. М.: Познание, 2021.
2. Бумажнов Д. Мир, прекрасный в своей слабости. Св. Исаак Сирин о грехопадении Адама и несовершенстве мира по неопубликованному тексту Centuria 4, 89 // Символ. 2012. № 61. С. 174–194.
3. Фурман Ю. В. Сочинение Йōx̣аннāна бар Пенкāйē «Суть вещей, или История временного мира» в сирийской средневековой интеллектуальной культуре. Диссертация на соискание учёной степени кандидата исторических наук. ИВКА РГГУ. М., 2017.
4. Audo T. Treasure of the Syriac Language. Piscataway: Gorgias Press, 1897 (r 2008).
5. Beulay R. La lumière sans forme. Introduction à l’étude de la mystique chrétienne syro-orientale. Chevetogne: Éditions de Chevetogne, 1987.
6. Binder M. Asket und Eschaton: Das Endzeitbuch des Šuḇḥālmāran von Kirkuk. Wiesbaden: O. Har ras so witz, 2013. (Göttinger Orientforschungen; Bd. I. Reihe: Syriaca; t. 44).
7. Bitton-Ashkelony B. The Ladder of Prayer and the Ship of Stirrings: The Praying Self in Late An ti que East Syrian Christianity. Leuven: Peeters, 2019. (Late Antique History and Reli gi on; vol. 22).
8. Lane E. W. An Arabic-English Lexicon. London: Williams and Norgate, 1863. Vol. 1.
9. Payne Smith J. A Compendious Syriac Dictionary: Founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Pay ne Smith. Oxford: Clarendon Press, 1903.
10. Payne Smith R. Thesaurus Syriacus. Oxford: Clarendon Press, 1879–1901. T. 1–2.
11. Rondeau M.-J. Le «Commentaire des Psaumes» de Diodore de Tarse et l’exégèse antique du Psaume 109/110 (premier article) // Revue de l’histoire des religions. 1969. Vol. 176 (1). P. 5–33.
12. Sokoloff M. A Syriac Lexicon / trans. from the Latin, cor., exp., and update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum. Winona Lake: Eisenbrauns; Piscataway: Gorgias Press, 2009.
13. Vööbus A. Die Entdeckung wichtiger Urkunden für die syrische Mystik: Jōḥannān von Dāljātā // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 1975. Bd. 125 (2). S. 267–269.
14. Wehr H. Dictionary of Modern Written Arabic. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1961.
Рецензия
Для цитирования:
Калинин М.Г., Преображенский А.М. «Главы о ведении» раббана Афнимарана. Сирийская и арабская рукописные традиции. Часть II. Библия и христианская древность. 2022;(4):14-70. https://doi.org/10.31802/BCA.2022.16.4.001
For citation:
Kalinin M.G., Preobrazhensky A.M. ‘The Chapters on Knowledge’ of Rabban Aphnīmāran. The Syriac and Arabic Manuscripts Traditions. Part II. Bible and Christian Antiquity. 2022;(4):14-70. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/BCA.2022.16.4.001
Просмотров:
102
JATS XML
Послать статью по эл. почте 