Проповедь Нестория «О Божественном вочеловечении» (GPG 5707; Loofs 18) / перевод с латинского, предисловие и комментарии
https://doi.org/10.31802/BCA.2023.2.18.002
Аннотация
Публикация посвящена проповеди архиепископа Константинопольского Нестория «О Божественном вочеловечении» (GPG 5707; Loofs 18), которая была произнесена 6 декабря 430 г. и полностью сохранилась в латинском переводе Мария Меркатора. Предлагается полный русский перевод проповеди с латинского языка, сопровождаемый историко-богословскими и филологическими комментариями. При подготовке русского перевода были учтены фрагменты проповеди, сохранившиеся в сирийских источниках; в качестве приложения впервые публикуются сирийские отрывки по рукописи Brit. Lib. Add. 12,155 (= British Museum 857). Во вводном исследовании сообщаются сведения об истории текста и его изданиях, анализируется исторический контекст и обстоятельства произнесения проповеди, а также предлагается обобщающий очерк богословских убеждений Нестория, нашедших отражение в проповеди.
Об авторе
Д. В. Смирнов
ЦНЦ «Православная энциклопедия»
Россия
Россия
Дмитрий Владимирович Смирнов, ведущий научный редактор
105120, Москва, Нижняя Сыромятническая ул., д. 10а, стр. 1
Список литературы
1. Заболотный Е. А. Несторий // ПЭ. 2018. Т. 49. С. 127–137.
2. Смирнов Д. В. Марий Меркатор // ПЭ. 2016. Т. 43. С. 476–485.
3. Смирнов Д. В. Пелагианство // ПЭ. 2019. Т. 55. С. 224–258. Феодор (Юлаев), иером., и др. Кирилл, свт., архиеп. Александрийский // ПЭ. 2014. Т. 34. С. 225–299.
4. Abramowski L. Neue Christologische Untersuchungen. Berlin; Boston (Mass.): Walter de Gruyter, 2021. (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur; Bd. 187).
5. Abramowski L. Untersuchungen zum Liber Heraclidis des Nestorius. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1963. (CSCO; vol. 242. Subsidia; t. 22).
6. Bevan G. A. The New Judas: The Case of Nestorius in Ecclesiastical Politics, 428–451 CE. Leuven: Peeters, 2016.
7. Fairbairn D. Allies or Merely Friends? John of Antioch and Nestorius in the Christological Controversy // The Journal of Ecclesiastical History. 1997. Vol. 58 (3). P. 383–399.
8. Fendt L. Die Christologie des Nestorius. Kempten: J. Kösel, 1910.
9. Konoppa С. Die Werke des Marius Mercator: Übersetzung und Kommentierung seiner Schriften. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2005.
10. Liébaert J. L’évolution de la christologie de Saint Cyrille d’Alexandrie à partir de la controverse nestorienne // Mélanges de science religieuse. 1970. T. 27. P. 27–48.
11. O’Keefe J. J. Impassible Suffering? Divine Passion and Fifth-Century Christology // Theological Studies. 1997. Vol. 58 (1). P. 39–60.
12. Redies M. Kyrill und Nestorius: Eine Neuinterpretation des Theotokos-Streits // Klio: Beiträge zur Alten Geschichte. 1998. Bd. 80. S. 195–208.
13. Richard M. L’introduction du mot hypostase dans la théologie de l’incarnation // Mélanges de science religieuse. 1945. T. 2. P. 5–32, 243–270.
14. Schwartz Е. Praefatio // ACO / ed. E. Schwartz. T. 1. Vol. 5. Pars 1. Berolini; Lipsiae: Walter de Gruyter, 1924–1925. P. I–XVII.
15. Scipioni L. Nestorio e il concilio di Efeso: Storia, dogma, critica. Milano: Vita e Pensiero, 1974.
16. Wright W. Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum: in 2 vol. Vol. 2. London: British Museum, 1871.
Рецензия
Для цитирования:
Смирнов Д.В. Проповедь Нестория «О Божественном вочеловечении» (GPG 5707; Loofs 18) / перевод с латинского, предисловие и комментарии. Библия и христианская древность. 2023;(2):83-135. https://doi.org/10.31802/BCA.2023.2.18.002
For citation:
Smirnov D.V. Sermon of Nestorius «On the Divine Inhumanation» (GPG 5707; Loofs 18); Translation from Latin, Preface and Commentaries. Bible and Christian Antiquity. 2023;(2):83-135. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/BCA.2023.2.18.002
Просмотров:
24
JATS XML
Послать статью по эл. почте 