Фрагмент трактата «О монашестве» Афанасия Абу Галиба / вступительная статья, сирийский текст, русский перевод и комментарии
https://doi.org/10.31802/BCA.2024.21.1.001
Аннотация
Сирийский текст фрагмента из трактата «О монашестве» западносирийского богослова Афанасия Абу Галиба († 1177) подготовлен по рукописям MS Mingana syr. 118 (XX в.) и MS Mosul 34 (XVIII в.). Во вступительной статье анализируется жанровая специфика произведения, его язык и стиль, риторическая форма. Рассматриваются особенности использования Абу Галибом библейских и небиблейских источников, излагаются основные темы приводимого отрывка: проблема наставления и наказания в монашеской общине, учение об аскетизме и др. Подчёркивается важность этого произведения, представляющего ценный источник по богословию, аскетическим идеям, монашеству, риторике сирийской христианской традиции XII в. И сирийский текст, и его русский перевод публикуются впервые.
Ключевые слова
западносирийское христианство,
XII в.,
Афанасий Абу Галиб,
аскетизм,
монашество,
интертекстуальность
Об авторе
С. В. Фомичёва
СПбГУ
Россия
Россия
Софья Владимировна Фомичёва
аспирантка восточного факультета
199034 Санкт-Петербург, Университетская набережная, д. 7/9
Список литературы
1. Муравьёв А. В. Иоанн бар Афтонья // ПЭ. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2010. Т. 23. С. 675–676.
2. Муравьёв А. В. Кеннешре // ПЭ. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2013. Т. 32. С. 445–446.
3. Dolabani F., Lavenant R., Brock S. P., Khalil S. K. Catalogue des manuscrits de la bibliothéque du patriarcat Syrien Orthodoxe à Homs (auj. à Damas) // Parole de l’Orient. 1994. Vol. 19. P. 555–661.
4. Mingana A. Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts: in 3 vols. Vol. 1: Syriac and Garshūni Manuscripts. Cambridge: W. Heffer & Sons, 1933.
5. Payne Smith R. Thesaurus Syriacus: in 2 vols. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1879–1901.
6. Sony B. Index of Manuscripts Mar-Thomas Church. [N. p.: n. p.], 1990. [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/details/sony1990st.thomas.mosulenglish/mode/2up (дата обращения 18.07.2023).
7. Sūnī B. Fihris al-makhṭū āt al-baṭrīarkīyah fī dayr al-Šarfāh Lubnān. Beyrūt: Dayr al-Šarfāh, 1993. [Сони Б. Каталог рукописей патриархата в монастыре Шарфе, Ливан. Бейрут: Дайр ал-Шарфе, 1993].
8. Ulbert T. Der kreuzfahrerzeitliche Silberschatz aus Resafa. Deutsches Archäologisches Institut, Resafa III. Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 1990.
Рецензия
Для цитирования:
Фомичёва С.В. Фрагмент трактата «О монашестве» Афанасия Абу Галиба / вступительная статья, сирийский текст, русский перевод и комментарии. Библия и христианская древность. 2024;(1):15–73. https://doi.org/10.31802/BCA.2024.21.1.001
For citation:
Fomicheva S.V. Fragment of the Treatise «On Monasticism» by Athanasius Abu Ghalib. Introductory Article, Syriac Text, Russian Translation and Commentaries. Bible and Christian Antiquity. 2024;(1):15–73. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/BCA.2024.21.1.001
Просмотров:
1
JATS XML
Послать статью по эл. почте 