Новооткрытый греческий оригинал утерянной проповеди Севериана Гавальского «На вход Господень в Иерусалим» (CPG 4246 = CPG 4287)
https://doi.org/10.31802/BCA.2024.23.3.001
Аннотация
Статья вводит в научный оборот пространный фрагмент греческого оригинала проповеди Севериана Гавальского «На Вход Господень в Иерусалим» (CPG 4246 = CPG 4287), который ранее считался утерянным. До данной находки текст был известен только по древнеармянскому и древнегрузинскому переводам. Издание (editio princeps) греческого текста по маюскульной рукописи Sinai, New Finds, ΜΓ3 предваряют вводные замечания палеографического и кодикологического характера, а также список других идентифицированных гомилетических текстов, сохранившихся в этой древней рукописи; предлагается ранняя датировка концом VIII в. Греческий текст сопровождается русским переводом в сравнительной таблице, где приводится русский перевод с древних армянской и грузинской версий.
Ключевые слова
Севериан Гавальский,
гомилетика,
Вход Господень в Иерусалим,
синайские рукописи,
восточные переводы святоотеческих сочинений
При поддержке: Сердечно благодарим Г. М. Кесселя за предоставленные снимки и архимандрита Иустина, библиотекаря Синайского монастыря, за разрешение на публикацию текста и фотографий.
Об авторе
С. Ким, свящ.
Московская духовная академия maître d’enseignement et de recherche, Université de Lausanne
Россия
Россия
Священник Сергий Ким, PhD in Philology, доцент кафедры богословия
141300, Сергиев Посад, Троице-Сергиева лавра, Академия
Список литературы
1. Фонкич Б. Л. Византийский маюскул VIII–IX вв.: К вопросу о датировке рукописей / отв. ред. М. А. Курышева. М.: ЯСК, 22020. (Монфокон; вып. 5).
2. Charlesworth J. H., Zervos Th. The New Discoveries in St. Catherine’s Monastery: A Preliminary Report on the Manuscripts. Cambridge (Mass.): American Schools of Oriental Research, 1981.
3. Δαμιανός, μητρ. Εἰσήγησις ἐπὶ τῶν νεωστὶ εὑρεθέντων παλαιῶν χειρογράφων ἐν τῇ Ἱερᾷ Μονῇ Σινᾶ // Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik. 1982. Bd. 32 (4). S. 105–116.
4. Δαμιανός, μητρ., Σωφρόνιος, αρχ., Πελτικόγλου Β. Ι., Νικολόπουλος Π. Γ. Τὰ νέα εὑρήματα τοῦ Σινᾶ. Ἀθῆναι: Ὑπουργεῖο πολιτισμοῦ; Ἵδρυμα Ὄρους Σινᾶ, 1998.
5. Ehrhard A. Überlieferung und Bestand der hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche von den Anfängen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts. T. 1: Überlieferung. Bd. 1. Leipzig: J. C. Hinrichs Verlag, 1937. (Texte und Untersuchungen; Bd. 50).
6. Géhin P., Frøyshov S. Nouvelles découvertes sinaïtiques: à propos de la parution de l’inventaire des manuscrits grecs // Revue des études byzantines. 2000. Vol. 58. P. 167–184.
7. Harlfinger D. Beispiele der Maiuscula ogivalis inclinata vom Sinai und aus Damaskus // Alethes Philia. Studi in onore di Giancarlo Prato / a cura di M. D’Agostino. Spoleto: Centro italiano di studi sull’alto medioevo, 2010. (Collectanea; vol. 23). P. 461–477.
8. Politis L. Nouveaux manuscrits grecs découverts au Mont Sinaï. Rapport préliminaire // Scripto ri um. 1980. Vol. 34. P. 5–17.
Рецензия
Для цитирования:
Ким, свящ. С. Новооткрытый греческий оригинал утерянной проповеди Севериана Гавальского «На вход Господень в Иерусалим» (CPG 4246 = CPG 4287). Библия и христианская древность. 2024;(3):15-38. https://doi.org/10.31802/BCA.2024.23.3.001
For citation:
Kim, priest S. Newly Discovered Greek Original of the Lost Sermon «On the Entry of the Lord into Jerusalem» by Severian of Gabala (CPG 4246 = CPG 4287). Bible and Christian Antiquity. 2024;(3):15-38. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/BCA.2024.23.3.001
Просмотров:
9
JATS XML
Послать статью по эл. почте 