«Monody on the Wise Teacher George Gemistos»: The Image of Plethon, Theology, Context (with a Translation of the Monody)

The article is examines the «Monody on the wise teacher George Gemistos» compiled by the monk Gregory, Plethon’s student. The content of the monody is analyzed by comparison with the works of Plethon himself, which Gregory used, and with historical and biographical information known from other sources. Monody seems to confirm that Plethon died in 1454, and not two years earlier, and confirms some of the features of his appearance described in the 1756 revision of the remains of Gemistos, located in the Tempio Malatestiano in Rimini. Compiling the praise for Gemistos and describing his life and virtues, Gregory polemicizes with the Palamites: he calls their attitude towards secular wisdom and the knowledge of God through the created world erroneous and argues that the true way of pleasing God is the combination of «divine and human knowledge», a conjunction of spiritual improvement with the pursuit of secular sciences and comprehension of the surrounding world. Describing the virtues of Gemistos, Gregory follows the outline from Plethon’s work «On Virtues», and when discussing the immortality of the soul, he reproduces the argument from the funerary orations on on Cleopa Malatesta and Helena Palaiologina compiled by Gemistos. Gregory shows himself formally to be a Christian, but in reality he is rather a Platonist, a follower of Plethon, for his loyalty to whose teachings after the death of the philosopher he was apparently persecuted by the zealots of Orthodoxy. Arguing that in virtue and wisdom Gemistos was superior not only to the ancient sages, but also to Christian saints and hesychast monks, Gregory presents his teacher as an ideal example, the idea of a philosopher.

1. Занемонец А. В. Иоанн Евгеник и православное сопротивление Флорентийской унии. СПб .: Алетейя, 2008.

2. Медведев И. П. Византийский гуманизм XIV–XV вв. СПб.: Алетейя, 1997.

3. Острогорский Г. А. История Византийского государства / пер. с нем. М. В. Гр ацианский, ред. П. В. Кузенков. М.: Сибирская Благозвонница, 2011.

4. Сенина Т. А. (монахиня Кассия). Аф ины versus Иерусалим? Отношение к научному знанию в Византии // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения. 2017. Т. 22 (5). С. 192–204.

5. Сенина Т . А. Необходимость и свобода в философии Георгия Гемиста Плифона в контексте его политической теологии // Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций. Вып. 3: сборник статей / отв. ред. О. Н. Ноговицин. СПб.: РХГА, 2023. С. 445–470.

6. Сенина Т. А. Воззрения Георгия Гемиста Плифона на ислам в контексте турецкой угрозы существованию Византии // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2024. Т. 25 (1). С. 159–171.

7. Сенина Т. А. Христиане как новые софисты: критика христиан ства в платонической философии Георгия Гемиста Плифона // Платоновские исследования. 2024. Т. 21/2. С. 200–222.

8. Старые церкви, новые верующие: религия в массовом сознании постсоветской России / под ред. Д. Е. Фурмана и К. Каариайнена. СПб.; М.: Летний сад, 2000.

9. Фокин А. Р. Максим Исповедник. Богословие // ПЭ. 2016. Т. 43. С. 68–76.

10. Arabatzis G. Pléthon et les Stoïciens. Système et fragment // Archiv für mittelalterliche Philo so phie und Kultur. 2008. Bd. 14. S. 305–332.

11. Hladký V. The Philosophy of Gemistos Plethon: Platonism in Late Byzantium, Between Hellenism and Orthodoxy. Farnham; Burlington (Vt.): Ashgate, 2014.

12. Masai F. Pléthon et le Platonisme de Mistra. Paris: Les Belles Lettres, 1956.

13. Monfasani J. Pletho’s Date of Death and the Burning of his Laws // Byzantinische Zeitschrift. 2005. Bd. 98 (2). S. 459–463.

14. Neri М. Pletone: le ossa contese, una vicenda del 2001. Parte seconda: un pò di documentazione con qualche ricordo. 11.04.2011. [Электронный ресурс]. URL: http://www.morenoneri.it/2011/04/pletone-le-ossa-contese-una-vicenda-del_11.html (дата обращения 10.04.2024).

15. Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit / hrsg. von E. Trapp. Wien: Verlag der ös terrei chi schen Akademie der Wissenschaften, 2001. [CD-ROM Version].

16. Ricci C. Il Tempio Malatestiano / rist. con app. di P. G. Pasini. Rimini: Bruno Ghigi, 1974.

17. Siniossoglou N. Radical Platonism in Byzantium: Illumination and Utopia in Gemistos Plethon. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

18. Tambrun B. Pléthon. Le retour de Platon. Paris: J. Vrin, 2006.

19. Woodhouse C. M. George Gemistos Plethon: The Last of the Hellenes. Oxford: Clarendon Press, 1986.