Новонайденные фрагменты «Книги единения» мар Бб̱ая Великого. Обзор рукописного наследия памятника, критический текст и перевод фрагментов
https://doi.org/10.31802/BCA.2022.15.3.006
Аннотация
В статье даётся наиболее полный на настоящий момент обзор сохранившихся рукописей «Книги единения» мар Бāб̱ая Великого, делается вывод о зависимости всех поздних копий от одного протографа и уточняется его датировка. Также приводится краткая история обретения утраченных фрагментов, публикуется их критический текст по двум рукописям (Cambridge Or. 1317 и British Library Or. 9379) и перевод на русский язык.
Ключевые слова
Бб̱ай Великий,
«Книга единения»,
Симеон Гонимый,
Церковь Востока,
несторианство,
сирийские манускрипты
Список литературы
1. Кессель Г. М. «Книжица крупиц» — антология восточносирийской письменности // Символ. № 55: Духовная культура сирийцев. Париж; М.: ИФТИ, 2009. C. 327–356.
2. Тамразов А. В. Симеон Гонимый и его «Книга о единении»: обзор рукописного наследия. Замечания, предваряющие критическое издание // Библия и христианская древность. 2022. № 2 (14). С. 170–183.
3. Assfalg J. Syrische Handschriften: syrische, karšunische, christlich-palästinische, neusyrische und mandäische Handschriften. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, 1963. (Verzeich nis der Orientalischen Handschriften in Deutschland; Bd. V).
4. Assemani J. S. Bibliotheca Orientalis: De Scriptoribus Syris Nestorianis. Vol. 3.1. Rome: Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, 1725.
5. Coakley J. F. The Archbishop of Canterbury’s Assyrian Mission Press: A Bibliography // Journal of Semitic Studies. 1985. Vol. XXX/1. P. 64–73.
6. Goodman A. E. The Jenks Collection of Syriac Manuscripts in the University Library // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. № 8. Cambridge: Cambridge University Press, 1939. P. 581–600.
7. Goshen-Gottstein M. H. Syriac Manuscripts in the Harvard College Library: A Catalogue. Missoula: Scholars Press, 1979.
8. Mingana A. Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts, Now in Possession of the Trustees of the Woodbrooke Settlement, Selly Oak, Birmingham / by A. Mingana. Vol. 1: Syriac and Garshūni Manuscripts. Cambridge: W. Heffer and Sons, 1933.
9. Oshana. Catalogue of the Syriac Manuscripts in the Library of the Museum Association of Oroomi ah College. Oroomiah: Persia, 1898.
10. Reinink G. J. Gotteserlebnis und Gotteslehre. Christliche und islamische Mystik im Orient // The East Syrian Monk Simon the Persecuted and his Book of Chapters / ed. M. Tamcke. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011. (Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca; Bd. 38). S. 61–70.
11. Scher A. Notice sur les manuscrits syriaques conservés dans la bibliothèque du convent des chaldéens de Notre-Dame des Semences // Journal asiatique. 1906. Vol. VII. P. 479–512.
12. Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired Since 1899 / ed. W. Baars, L. van Rompay London: British Library, 1979.
13. The Book of Crumbs: An Anthology of Syriac Texts. Piscataway (N. J.): Gorgias Press, 2006.
14. Thesaurus syriacus / ed. R. P. Smith. Oxonii: Clarendon Press, 1879–1901.
15. Vosté J. Catalogue de la Bibliothèque syro-chaldéenne du couvent de Notre-Dame des Semences près d’Alqoch (Iraq). Roma; Paris: Bureaux of the «angelicum»; P. Geuthner, 1929.
Рецензия
Для цитирования:
Тамразов А.В. Новонайденные фрагменты «Книги единения» мар Бб̱ая Великого. Обзор рукописного наследия памятника, критический текст и перевод фрагментов. Библия и христианская древность. 2022;(3):141-157. https://doi.org/10.31802/BCA.2022.15.3.006
For citation:
Tamrazov A.V. Newly Found Fragments of the «Book of Union» by Mar Babai the Great: Review of the Manuscript Heritage of the Monument, Critical Text and Translation of the Fragments. Bible and Christian Antiquity. 2022;(3):141-157. (In Russ.) https://doi.org/10.31802/BCA.2022.15.3.006
Просмотров:
57
JATS XML
Послать статью по эл. почте 