<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">patristic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библия и христианская древность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bible and Christian Antiquity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658−7815</issn><issn pub-type="epub">2713-1122</issn><publisher><publisher-name>Московская духовная академия</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31802/BCA.2023.17.1.001</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">patristic-7</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРИТИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ, ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CRITICAL EDITIONS, TRANSLATIONS AND COMMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анонимное византийское толкование на Книгу Бытия: неизданные фрагменты четырёх гомилий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Anonymous Byzantine Interpretation of Genesis: Unreleased Fragments of four Homily</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>Свящ. Сергий</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>Priest Sergey</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Священник Сергий Ким, доцент кафедры богословия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Priest Sergey Kim, Senior Lecturer</p></bio><email xlink:type="simple">kimserge@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">МДА<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow Theological Academy<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>15</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ким С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ким С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kim P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.patristic.ru/jour/article/view/7">https://www.patristic.ru/jour/article/view/7</self-uri><abstract><p>Статья посвящена четырём фрагментам гомилий неизвестного христианского проповедника, которые, возможно, образовывали единую экзегетическую серию толкования на Книгу Бытия. Анализируются кодикологические особенности ватиканских рукописей, в которых сохранились фрагменты; изучаются источники экзегезы анонимного автора, а именно сочинения иудейского писателя Филона Александрийского, с которыми выявлены обширные параллели. В статье даётся editio princeps памятника и рус ский перевод.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with four fragments of homilies by an unknown Christian preacher, which probably formed a single exegetical series of interpretations of the Book of Gen esis. The codicological features of two Vatican manuscripts in which the fragments have sur vived are analyzed; the sources of the exegesis of the anonymous preacher, namely the writings of the Jewish writer Philo of Alexandria, with which extensive parallels have emerged, are stud ied. The article gives an editio princeps of the texts and their Russian translation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экзегеза</kwd><kwd>Филон Александрийский</kwd><kwd>Книга Бытия</kwd><kwd>греческая патристика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>exegesis</kwd><kwd>Philo of Alexandria</kwd><kwd>Book of Genesis</kwd><kwd>Greek patristics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Astruc Ch. Remarques sur les signes marginaux de certains manuscrits de S. Grégoire de Nazianze // Analecta Bollandiana. 1974. T. 92. P. 289–295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astruc Ch. Remarques sur les signes marginaux de certains manuscrits de S. Grégoire de Nazianze // Analecta Bollandiana. 1974. T. 92. P. 289–295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devreesse R. Codices Vaticani Graeci. T. II: Codices 330–603. Città del Vaticano: Biblioteca apostolica Vaticana, 1937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devreesse R. Codices Vaticani Graeci. T. II: Codices 330–603. Città del Vaticano: Biblioteca apostolica Vaticana, 1937.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voicu S. J. Codices Chrysostomici Graeci. T. VI: Codicum Ciuitatis Vaticanae partem priorem. Aubervilliers: Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT), 1999. (Documents, études et répertoires publiés par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes; vol. 11/6)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voicu S. J. Codices Chrysostomici Graeci. T. VI: Codicum Ciuitatis Vaticanae partem priorem. Aubervilliers: Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT), 1999. (Documents, études et répertoires publiés par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes; vol. 11/6)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
