patristicБиблия и христианская древностьBible and Christian Antiquity2658−78152713-1122Московская духовная академия10.31802/BCA.2023.20.4.002patristic-66Research ArticleКРИТИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ, ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИCRITICAL EDITIONS, TRANSLATIONS AND COMMENTSПослание патриарха Афанасия I Константинопольского и синода Константинопольской Церкви императору Андронику II Палеологу по поводу выступления Иоанна Дримия в 1305 г. / перевод со среднегреческого, вступительная статья и комментарииEpistle of Patriarch Athanasius I of Constantinople and Synod of the Church of Constantinople to Emperor Andronicus II Palaiologos on the Riot of Joannes Drimys in 1305. Translation from Middle Greek, Introductory Article and Notes(Вишняк), мон.Софроний(Vishnyak), monk.Sofronios

Монах Софроний (Вишняк) кандидат богословия референт директора

141300, Сергиев Посад, ул. Клубная, д. 26а

Monk Sofronios (Vishnyak) PhD in Theology Executive Assistant to Head of School

26а Clubnaya, Sergiev Posad 141300

gweharall@gmail.comПравославная гимназия им. прп. Сергия РадонежскогоSt. Sergius of Radonezh Orthodox Gymnasium202310022026044659Copyright © (Вишняк), мон. С., 20262026(Вишняк), мон. С.(Vishnyak), monk. S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.patristic.ru/jour/article/view/66

Данная публикация представляет собой перевод одного из наиболее важных с исторической точки зрения произведений свт. Афанасия, которое, наряду с повествованием Пахимера, является единственным источником сведений о мятеже Иоанна Дримия против Андроника II в 1305 г. В предисловии и комментариях затрагиваются вопросы о происхождении Дримия, его связи с раскольниками-арсенитами и идентификации его анонимного сообщника из Мир Ликийских.

The article presents a commented translation from Middle Greek into Russian of the Epistle of Patriarch St. Athanasius I of Constantinople and the Synod of the Church of Constantinople to Emperor Andronicus II Palaeologus on the Riot of Joannes Drimys in 1305. This is one of the most important works of St. Athanasius, as it is, along with the History of Pachymeres, the only source on this event. The preface and commentaries raise questions about the origin of Drimys, his connection with the Arsenite schismatics and the identification of his anonymous accomplice from Myra of Lycia.

Афанасий I КонстантинопольскийИоанн ДримийАндроник II ПалеологИоанн IV ЛаскарьарсенитыПалеологиистория ВизантииPatriarch Athanasius I of ConstantinopleJoannes DrimysAndronicus II PalaeologusJoannes IV LaskarisArsenitesPalaiologoiByzantine HistoryReferencesБарабанов Н. Д. О характере выступления Иоанна Дримия в начале XIV в. // Античная древность и средние века. 1980. Вып. 17. С. 53–60.Барабанов Н. Д. О характере выступления Иоанна Дримия в начале XIV в. // Античная древность и средние века. 1980. Вып. 17. С. 53–60.Вишняк М. А. Арсенитский раскол // Метафраст. 2019. Т. 1. № 1. С. 125–153.Вишняк М. А. Арсенитский раскол // Метафраст. 2019. Т. 1. № 1. С. 125–153.Исихазм: Аннотированная библиография / общ. ред. С. С. Хоружего. М.: ИC РПЦ, 2004.Исихазм: Аннотированная библиография / общ. ред. С. С. Хоружего. М.: ИC РПЦ, 2004.Каждан А. П. Рецензия на: The Correspondence of Athanasius I, Patriarch of Constantinople. Letters to the Emperor Andronicus II, Members of the Imperial Family, and officials. An edition, translation and commentary by A.-M. M. Talbot. Washington, 1975 // Византийский временник. 1978. Т. 39 (64). C. 252–255.Каждан А. П. Рецензия на: The Correspondence of Athanasius I, Patriarch of Constantinople. Letters to the Emperor Andronicus II, Members of the Imperial Family, and officials. An edition, translation and commentary by A.-M. M. Talbot. Washington, 1975 // Византийский временник. 1978. Т. 39 (64). C. 252–255.Словарь живого великорусского языка В. И. Даля: в 4 т. М.: Русский язык, 8 1981–1982.Словарь живого великорусского языка В. И. Даля: в 4 т. М.: Русский язык, 8 1981–1982.Failler A. Le complot antidynastique de Jean Drimys // Revue des études byzantines. 1996. T. 54. P. 235–244.Failler A. Le complot antidynastique de Jean Drimys // Revue des études byzantines. 1996. T. 54. P. 235–244.Κοντογιαννοπούλου Α. Το σχίσμα των Αρσενιατών (1265–1310). Συμβολή στην μελέτη της πορείας και της φύσης του κινήματος // Βυζαντιακά. 1998. Τ. 18. Σ. 177–235.Κοντογιαννοπούλου Α. Το σχίσμα των Αρσενιατών (1265–1310). Συμβολή στην μελέτη της πορείας και της φύσης του κινήματος // Βυζαντιακά. 1998. Τ. 18. Σ. 177–235.Preiser-Kapeller J. Der Episkopat im späten Byzanz. Ein Verzeichnis der Metropoliten und Bischö fe des Patriarchats von Konstantinopel in der Zeit von 1204 bis 1453. Saarbrücken: Verlag Dr. Müller, 2008.Preiser-Kapeller J. Der Episkopat im späten Byzanz. Ein Verzeichnis der Metropoliten und Bischö fe des Patriarchats von Konstantinopel in der Zeit von 1204 bis 1453. Saarbrücken: Verlag Dr. Müller, 2008.Shawcross T. In the Name of the True Emperor: Politics of Resistance after the Palaiologan Usurpation // Byzantinoslavica. 2008. № 66. P. 203–227.Shawcross T. In the Name of the True Emperor: Politics of Resistance after the Palaiologan Usurpation // Byzantinoslavica. 2008. № 66. P. 203–227.Σταυρίδου-Ζαφράκα Ἀ. Ἡ συνωμοσία τοῦ ἸωάννηΔριμέος ἐναντίον τοῦ Ἀνδρονίκου Β΄ (1305/6) // Ἐπιστημονικὲς Ἐπετηρίδες Φιλοσοφικῆς Σχολῆς Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. 1983. Τ. 21. Σ. 461–487.Σταυρίδου-Ζαφράκα Ἀ. Ἡ συνωμοσία τοῦ ἸωάννηΔριμέος ἐναντίον τοῦ Ἀνδρονίκου Β΄ (1305/6) // Ἐπιστημονικὲς Ἐπετηρίδες Φιλοσοφικῆς Σχολῆς Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. 1983. Τ. 21. Σ. 461–487.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.