<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">patristic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библия и христианская древность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bible and Christian Antiquity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658−7815</issn><issn pub-type="epub">2713-1122</issn><publisher><publisher-name>Московская духовная академия</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31802/BCA.2023.19.3.004</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">patristic-56</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ. Библейская экзегеза</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCHES. Biblical exegesis</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интерпретация Древа познания добра и зла в иудейской традиции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interpretation of the Tree of the Knowledge of Good and Evil in the Jewish Tradition</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левенцов</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leventsov</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Олегович Левенцов, магистр богословия аспирант кафедры библеистики </p><p>141300, Сергиев Посад, Троице-Сергиева лавра, Академия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander O. Leventsov, MA in Theology PhD student at the Department of Biblical Studies </p><p>Holy Trinity-St. Sergius Lavra, Sergiev Posad 141300 </p></bio><email xlink:type="simple">levencov.sasha@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская духовная академия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Theological Academy</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>80</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Левенцов А.О., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Левенцов А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leventsov A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.patristic.ru/jour/article/view/56">https://www.patristic.ru/jour/article/view/56</self-uri><abstract><p>В данной статье затрагивается одна из главных и проблемных тем, которая связана с грехопадением человека, его ответственностью за сделанный выбор, знанием добра и зла и его смертностью. Автор, на примере избранных иудейских толкований, с православной точки зрения рассматривает их интерпретацию сюжета о Древе познания добра и зла и последующем грехопадении. На основании изученной иудейской литературы автор статьи заключил, что ряд интерпретаций согласуется со святоотеческим пониманием и текстом Священного Писания. Другие мысли иудейских толкователей можно считать интересными и порой не противоречащими православной интерпретации, однако не отражёнными в Библии и у святых отцов, которые, впрочем, можно принять во внимание. Также присутствуют положения, противоречащие православной экзегетической традиции. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article touches upon one of the main and problematic topics, which is connected with the fall of man, his responsibility for the choice made, the knowledge of good and evil and his mortality. The author, using selected Jewish interpretations as an example, examines their interpretation of the plot of the Tree of the Knowledge of Good and Evil and the subsequent fall of people from the Orthodox point of view. Based on the studied Jewish literature, the author of the article concluded that a number of interpretations are consistent with the patristic understanding and the text of Holy Scripture. Other thoughts of the Jewish commentators can be considered interesting and sometimes not contradictory to the Orthodox interpretation, but not reflected in the Bible and the Holy Fathers, which, however, can be taken into account. There are also provisions that contradict the Orthodox exegetical tradition. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древо познания добра и зла</kwd><kwd>иудейские комментарии</kwd><kwd>Филон Александрийский</kwd><kwd>мидраш Берешит Раба</kwd><kwd>Цэна у-Рэна</kwd><kwd>Пинхас Полонский</kwd><kwd>Древо Сефирот</kwd><kwd>православная экзегеза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Tree of the Knowledge of Good and Evil</kwd><kwd>Jewish commentaries</kwd><kwd>Philo of Alexandria</kwd><kwd>Midrash Bereshit Rabbah</kwd><kwd>Tz’enah Ur’enah</kwd><kwd>Pinchas Polonsky</kwd><kwd>Tree of Sefirot</kwd><kwd>Orthodox exegesis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акимов В. В. История Христианской Церкви в доникейский период. Минск: Ковчег, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акимов В. В. История Христианской Церкви в доникейский период. Минск: Ковчег, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Графов А. Э. Словарь библейского иврита. М.: Текст, 2019. Емельянов А., прот. Введение в Четвероевангелие: учебное пособие. М.: ПСТГУ, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Графов А. Э. Словарь библейского иврита. М.: Текст, 2019. Емельянов А., прот. Введение в Четвероевангелие: учебное пособие. М.: ПСТГУ, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов Н., прот. Лекции по Ветхому Завету. [Электронный ресурс]. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Biblia/lektsii-po-vethomu-zavetu/6#source (дата обращения 24.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов Н., прот. Лекции по Ветхому Завету. [Электронный ресурс]. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Biblia/lektsii-po-vethomu-zavetu/6#source (дата обращения 24.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаблевский Н., диак. Рецензия на: Полонский П. Библейская динамика. Комментарий на Книгу Бытия. Т. 1. М.: Мосты культуры/Гешарим, 2016. 720 с. ISBN 978‑5‑9907777‑1‑2 // Библия и христианская древность. 2019. № 2 (2). С. 295–313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шаблевский Н., диак. Рецензия на: Полонский П. Библейская динамика. Комментарий на Книгу Бытия. Т. 1. М.: Мосты культуры/Гешарим, 2016. 720 с. ISBN 978‑5‑9907777‑1‑2 // Библия и христианская древность. 2019. № 2 (2). С. 295–313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
