patristicБиблия и христианская древностьBible and Christian Antiquity2658−78152713-1122Московская духовная академия10.31802/2658-4476-2019-3-3-99-139patristic-278Research ArticleПЕРЕВОДЫ, ИССЛЕДОВАНИЯ И КОММЕНТАРИИ. Издания и переводыTRANSLATIONS, RESEARCH AND COMMENTS. Editions and translationsБогословский диалог православных и антихалкидонитов (прошлое — настоящее — будущее): вклад Святой Горы Афон. Часть 2: Введение, гл. 1, п. 4–9; гл. 2 / перевод с новогреческого М. А. ВишнякаThe Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti- Chalcedonians (Past — Present — Future): An Athonite Contribution. Part 2: Introduction, ch. 1, nn. 4–9; ch. 2ВишнякМ. А.VishnyakM. A.

Михаил Андреевич Вишняк, кандидат богословия, референт директора

141300, Московская обл., Сергиев Посад, ул. Клубная, д. 26а

Mikhail A. Vishnyak, PhD in Theology, Executive Assistant to Head of School

26а Clubnaya, Sergiev Posad 141300

gweharall@gmail.comПравославная гимназия им. прп. Сергия РадонежскогоSt. Sergius of Radonezh Orthodox Gymnasium2019040320260399139Copyright © Вишняк М.А., 20262026Вишняк М.А.Vishnyak M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.patristic.ru/jour/article/view/278

Вниманию русскоязычного читателя предлагается вторая часть перевода с новогреческого на русский язык книги Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον): Μία ἁγιορειτική συμβολή. Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018 (841 σ.). Это издание посвящено богословскому диалогу между Православной Церковью и антихалкидонитами и включает в себя все тексты соответствующей тематики, составленные на Святой Горе Афон в период 1991–2015 гг. Настоящая публикация включает в себя перевод части введения (гл. 1, п. 4–9; гл. 2). Продолжение первой главы посвящено истории официального богословского диалога между православными и антихалкидонитами. Затрагиваются основные проблемы диалога — вопросы о православии Диоскора и Севира и о снятии анафем. Вторая глава введения посвящена вопросу о возобновлении диалога. Рассмотрены новые взгляды и теории, которые возникли после окончания официального диалога (в частности, теория “миафизитства”) и должны быть приняты во внимание в случае его возобновления.

The Russian-speaking reader is presented with the second part of the translation into Russian from the modern Greek of the book Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον): Μία ἁγιορειτική συμβολή. Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018 (841 p.). This edition is devoted to the Theological Dialogue between the Orthodox Church and the non-Chalcedonians and includes all texts of the relevant topics, published on the Holy Mount Athos in the period 1991–2015. This publication includes a translation of a part of the Introduction (Chapter 1, paragraphs 4–9, and Chapter 2). The continuation of Chapter 1 is devoted to the history of the official Theological Dialogue between Orthodox and anti-Chalcedonians. The main problems of dialogue are touched upon — questions about orthodoxy of Dioscorus and Severus of Antioch and the lifting of anathemas. Chapter 2 of the Introduction is devoted to the resumption of the Dialogue. It considers new views and theories that arose after the end of the official Dialogue (in particular, the theory of “miaphysitism”) and should be taken into account if it is resumed.

христологияантихалкидонитынехалкидонитыдохалкидонитыОриентальные Церквимонофизитствомиафизитствобогословский диалогДиоскор АлександрийскийСевир АнтиохийскийКирилл АлександрийскийХалкидонский Соборanti-Chalcedoniansnon-Chalcedonianspre-ChalcedoniansOriental ChurchesmonophysitismmiaphysitismDioscorus of AlexandriaSeverus of AntiochSt. Cyril of AlexandriaCouncil of ChalcedonChristologyReferencesCohen W. Ecclesiology and the Dialogues Between Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. SVS MDiv thesis. Crestwood (NY), 2002. [Электронный ресурс]. URL: http://orthodoxjointcommission.wordpress.com/2014/05/04/ecclesiology-and-the-dialogues-between-eastern-orthodox-and-oriental-orthodox-churches/ (дата обращения: 04.05.2014).Aydin P. (2016) “Syrian Orthodox Christology and the Chalcedonian Definition of Faith” in C. Chaillot (ed.) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications, pp. 288–300.Γεώργιος (Καψάνης), ἀρχίμ. Ἡ «ἰδεολογική» ὀρθοδοξία τῶν Ἀντιχαλκηδονίων // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018. Σ. 593–661.Brooks E. W. (ed.) (1985) A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts. Turnhout: Brepols (PO; 12/2 [№ 58]).Γεώργιος (Καψάνης), ἀρχίμ. Οἱ Ἀντιχαλκηδόνιοι δέν ἦσαν καί δέν εἶναι Ὀρθόδοξοι // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018. Σ. 335–358.Chaillot C. (ed.) (2016) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications.Γεώργιος (Καψάνης), ἀρχίμ. Περί τῆς «ὀρθοδοξίας» τῶν Ἀντιχαλκηδονίων // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018. Σ. 663–724.Cohen W. (2002) Ecclesiology and the Dialogues Between Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. SVS MDiv thesis. Crestwood (NY), available at: http://orthodoxjointcommission.wordpress.com/2014/05/04/ecclesiology-and-the-dialogues-between-eastern-orthodox-and-oriental-orthodox-churches (04.05.2014).Γιαγκάζογλου Σ. Στό μεταίχμιο τῆς Θεολογίας (Δοκίμια γιά τόν διάλογο θεολογίας καί πο­λιτισμοῦ). Ἀθήνα: Ἐκδόσεις Δομός, 2018.Dositheos, patriarchēs Hierosolymōn (1982–1983) Historia peri tōn en Hierosolymois patriarcheusantōn diērēmenē en dōdeka bibliois allōs kaloumenē Dōdekabiblos Dositheou. Biblia A'–IB' [History of the Patriarchs of Jerusalem Divided into Twelve Books Another Called the Twelve Books of Dositheos. Books 1–12]. Thessalonikē: Ekd. Oikos Bas. Rēgopoulou (in Greek).Δαμασκινός (Παπανδρέου), μητρ. Ἑλβετίας. Ἀπάντηση τοῦ Προέδρου τῆς Διορθοδόξου Ἐπιτροπῆς ἐπί τοῦ Θεολογικοῦ Διαλόγου μέ τίς Ὀρθόδοξες Ἀνατολικές Ἐκκλησίες σέ γράμμα τῆς Ἱ. Κοινότητος τοῦ Ἁγίου Ὄρους // Ἐπίσκεψις 31.08.1995. № 521. Σ. 14.Erickson J. (2016) “Anathema: An Obstacle to Renunion?” in C. Chaillot (ed.) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications, pp. 197–203.Erickson J. Anathema: An Obstacle to Renunion? // The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches / ed. by C. Chaillot. Volos: Volos Academy Publications, 2016. P. 197–203.Fitzgerald T., Gratsias E. (eds.) (2007) Restoring the Unity in Faith: The Orthodox — Oriental Orthodox Theological Dialogue. Brookline: Holy Cross Orthodox Press.Ἱερά Κοινότης Ἁγίου Ὄρους. Παρατηρήσεις περί τοῦ Θεολογικοῦ Διαλόγου Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (πα­ρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018. Σ. 239–333.Giankazoglou S. (2018) Sto metaichmio tēs theologias (Dokimia gia ton dialogo theologias kai politismou) [On the Edge of Theology (Essays on the Dialogue Between Theology and Culture)]. Athēna: Ekdoseis Domos (in Greek).Καρμίρης Ἰ. Ἡ Α΄ Διάσκεψις τῆς Διορθοδόξου Θεολογικῆς Ἐπιτροπῆς ἐπί τοῦ Διαλόγου μετά τῶν ἀντιχαλκηδονίων ἐκκλησιῶν // Θεολογία. 1971. Τ. 42. Σ. 285–313.Grēgoriatēs L. (2018) “Dioskoros kai Sebēros, hoi antichalkēdonioi hairesiarchai (kritikē dyo didaktorikōn diatribōn)” [“Dioscorus and Severus, the Anti-Chalcedonian Heresiarchs (A critique of two Ph. D. theses)”]. Ho Theologikos Dialogos Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn (parelthon — paron — mellon) [The Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians (Past — Present — Future)]. Hagion Oros: Hiera Monē Hosiou Grēgoriou, pp. 391–566 (in Greek).Kesmiris I. Controversial Aspects in the Christology of Dioscorus of Alexandria // The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches / ed. by C. Chaillot. Volos: Volos Academy Publications, 2016. P. 113–133.Grēgoriatēs L. (2018) “Theologikai paratērēseis epi tessarōn eisēgēseōn tou Mētropolitou Damiettēs k. Bishoy peri tōn Koinōn Dēlōseōn tou Theologikou Dialogou Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn” [“Theological Remarks on Four Reports by Metropolitan of Damietta Bishoy on the Agreed Statements of the Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians”]. Ho Theologikos Dialogos Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn (parelthon — paron — mellon) [The Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians (Past — Present — Future)]. Hagion Oros: Hiera Monē Hosiou Grēgoriou, pp. 567–592 (in Greek).Λουκᾶς Γρηγοριάτης, ἱερομ. Διόσκορος καί Σεβῆρος, οἱ ἀντιχαλκηδόνιοι αἱρεσιάρχαι (κριτική δύο διδακτορικῶν διατριβῶν) // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018. Σ. 391–566.Grēgoriatēs L. (2018) “Theologikes episēmanseis se prosphates protaseis gia mystēriakē diakoinōnia Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn” [“Theological Reflections on Recent Proposals of Intercommunion Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians”]. Ho Theologikos Dialogos Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn (parelthon — paron — mellon) [The Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians (Past — Present — Future)]. Hagion Oros: Hiera Monē Hosiou Grēgoriou, pp. 725–757 (in Greek).Λουκᾶς Γρηγοριάτης, ἱερομ. Θεολογικαί παρατηρήσεις ἐπί τεσσάρων εἰσηγήσεων τοῦ Μητροπολίτου Δαμιέττης κ. Bishoy περί τῶν Κοινῶν Δηλώσεων τοῦ Θεολογικοῦ Διαλόγου Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018. Σ. 567–592.Grēgoriatēs L. (2018) “Tria christologika erōtēmata” [“Three Christological Questions”]. Ho Theologikos Dialogos Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn (parelthon — paron — mellon) [The Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians (Past — Present — Future)]. Hagion Oros: Hiera Monē Hosiou Grēgoriou, pp. 759–776 (in Greek).Λουκᾶς Γρηγοριάτης, ἱερομ. Θεολογικές ἐπισημάνσεις σέ πρόσφατες προτάσεις γιά μυστη­ριακή διακοινωνία Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος, 2018. Σ. 725–757.Kapsanēs G. (2018) “Hē “ideologikē” orthodoxia tōn Antichalkēdoniōn” [“The ‘Ideological’ Orthodoxy of the Anti-Chalcedonians”]. Ho Theologikos Dialogos Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn (parelthon — paron — mellon) [The Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians (Past — Present — Future)]. Hagion Oros: Hiera Monē Hosiou Grēgoriou, pp. 593–661 (in Greek).Λουκᾶς Γρηγοριάτης, ἱερομ. Τρία χριστολογικά ἐρωτήματα // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018. Σ. 759–776.Kapsanēs G. (2018) “Hoi Antichalkēdonioi den ēsan kai den einai Orthodoxoi” [“The Anti-Chalcedonians were not and are not Orthodox”]. Ho Theologikos Dialogos Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn (parelthon — paron — mellon) [The Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians (Past — Present — Future)]. Hagion Oros: Hiera Monē Hosiou Grēgoriou, pp. 335–358 (in Greek).Louth A. Severus of Antioch: An Orthodox View // The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches / ed. by C. Chaillot. Volos: Volos Academy Publications, 2016. P. 55–63.Kapsanēs G. (2018) “Peri tēs ‘orthodoxias’ tōn Antichalkēdoniōn” [“On the ‘Orthodoxy’ of the Anti-Chalcedonians”]. Ho Theologikos Dialogos Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn (parelthon — paron — mellon) [The Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians (Past — Present — Future)]. Hagion Oros: Hiera Monē Hosiou Grēgoriou, pp. 663–724 (in Greek).McGuckin J. St. Cyril of Alexandria and the Christological Controversy. Its History, Theology, and Texts. Crestwood, NY: SVS Press, 2004.Karmirēs I. (1971) “Hē A Diaskepsis tēs Diorthodoxou Theologikēs Epitropēs epi tou Dialogou meta tōn antichalkēdoniōn ekklēsiōn” [“The First Conference of the Inter-Orthodox Theological Committee on the Dialogue with the Anti-Chalcedonian Churches”]. Theologia, vol. 42. pp. 285–313 (in Greek).McGuckin J. St. Cyril of Alexandria’s Miaphysite Christology and Chalcedonian Dyophysitism // The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches / ed. by C. Chaillot. Volos: Volos Academy Publications, 2016. P. 39–54.Kesmiris I. (2016) “Controversial Aspects in the Christology of Dioscorus of Alexandria” in C. Chaillot (ed.) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications, pp. 113–133.Μεθόδιος, μητροπ. Ἀξώμης. Τό ἔργον τῆς Διορθοδόξου Θεολογικῆς Ἐπιτροπῆς διά τόν Διάλογον τῶν Ὀρθοδόξων καί τῶν Ἀρχαίων Ἀνατολικῶν Ἐκκλησιῶν // Abba Salama. 1976. Τ. 7. Σ. 93–227.Kōnstantinidēs Ch. (1991) Orthodoxoi Katopseis [Orthodox Reviews]. Katerinē: Tertios, vol. 3 (in Greek).Metropolitan Paulos Mar Gregorios. Ecclesiological Issues Concerning the Relation of Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches // Does Chalcedon Divide or Unite? Towards Convergence in Orthodox Christology / ed. by P. Gregorios, W. H. Lazareth, N. A. Nissiotis. Geneva: WCC, 1981. P. 127–137.Kotter B. (ed.) (1969) Die Schriften des Johannes von Damaskos. Berlin: W. de Gruyter (PTS; 7).Mor Polycarpus Aydin. Syrian Orthodox Christology and the Chalcedonian Definition of Faith // The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches / ed. by C. Chaillot. Volos: Volos Academy Publications, 2016. P. 288–300.Kotter B. (ed.) (1973) Die Schriften des Johannes von Damaskos. Berlin: W. de Gruyter (PTS; 12).Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον): Μία ἁγιορειτική συμβολή. Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018.Kotter B. (ed.) (1981) Die Schriften des Johannes von Damaskos. Berlin: W. de Gruyter (PTS; 22).Παπαβασιλείου Ἀ. Ὁ Θεολογικός Διάλογος μεταξύ Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων. Λευκωσία: Κέντρο Μελετών Ἱεράς Μονής Κύκκου, 2000.Kozlov M., Afinogenov D. E. (eds.) (1997) Tvorenija prepodobnogo Ioanna Damaskina. Hristologicheskie i polemicheskie traktaty. Slova na bogorodnichnye prazdniki [Works of St. John of Damascus. Christological and Polemical Tracts. Homilies on the Mother of God’s Feasts]. Moscow: Martis (in Russian).Phidas V. The Presuppositions for Restoring Ecclesiastical Communion Between the Orthodox Church and the Ancient Oriental Churches: Lifting of Anathemas and Competent Ecclesiastical Authority // The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches / ed. by C. Chaillot. Volos: Volos Academy Publications, 2016. P. 204–221.Louth A. (2016) “Severus of Antioch: An Orthodox View” in C. Chaillot (ed.) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications, pp. 55–63.Răducă V. The Romanian Theologians and the Dialogue with the Old Oriental Churches (or Oriental Orthodox Churches) // The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches / ed. by C. Chaillot. Volos: Volos Academy Publications, 2016. P. 160–185.McGuckin J. (2016) “St. Cyril of Alexandria’s Miaphysite Christology and Chalcedonian Dyophysitism” in C. Chaillot (ed.) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications, pp. 39–54.Restoring the Unity in Faith: The Orthodox — Oriental Orthodox Theological Dialogue / ed. by T. Fitzgerald, E. Gratsias, Brookline: Holy Cross Orthodox Press, 2007.McGuckin J. (2004) St. Cyril of Alexandria and the Christological Controversy. Its History, Theology, and Texts. Crestwood (New York): SVS Press.Σίσκος Γ. Τό ἑρμηνευτικό πλαίσιο τῆς Χριστολογίας τοῦ ἁγ. Μαξίμου τοῦ Ὁμολογητοῦ. Θεσσαλονίκη: Ἀριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2014. (Κέντρο βυζαντινῶν ἐρευνῶν; τ. 61).Methodios (1976) “To ergon tēs Diorthodoxou Theologikēs Epitropēs dia ton Dialogon tōn Orthodoxōn kai tōn Archaiōn Anatolikōn Ekklēsiōn” [“The Work of the Inter-Orthodox Theological Committee on the Dialogue Between of the Orthodox and the Ancient Oriental Churches”]. Abba Salama, vol. 7, pp. 93–227 (in Greek).Fr. Shenouda M. Ishak, dn. Anthony Bibawy. The Christology of the Coptic Orthodox Church // The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches / ed. by C. Chaillot. Volos: Volos Academy Publications, 2016. P. 273–287.Nachinkin E. (ed.) (2007) Prepodobnyj Maksim Ispovednik. Pis’ma [St. Maximus the Confessor. Letters]. Saint-Petersburg: Izd. SPbGU (Vizantijskaja filosofija; 2. Smaragdos Philocalias) (in Russian).Συμβολή στόν ἐνδοὀρθόδοξο διάλογο γιά τήν «ὀρθοδοξία» τῶν Ἀντιχαλκηδονίων // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018. Σ. 153–191.Papabasileiou A. (2000) Ho Theologikos Dialogos metaxy Orthodoxōn kai Antichalkēdoniōn [The Theological Dialogue Between the Orthodox and the Anti-Chalcedonians]. Leukōsia: Kentro Meletōn Hieras Monēs Kykkou (in Greek).The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches / ed. by C. Chaillot. Volos: Volos Academy Publications, 2016.Papandreou D. (1995) “Apantēsē tou Proedrou tēs Diorthodoxou Epitropēs epi tou Theologikou Dialogou me tis Orthodoxes Anatolikes Ekklēsies se gramma tēs HI. Koinotētos tou Hagiou Orous” [“Answer by the President of the Inter-Orthodox Committee on the Theological Dialogue with the Orthodox Oriental Churches to the Letter of the Holy Community of Athos”]. Episkepsis, no. 521, p. 14 (in Greek).Χρυσόστομος (Κωνσταντινίδης), μητροπ. Μύρων. Ὀρθόδοξοι Κατόψεις. Κατερίνη: Τέρτιος, 1991. Τ. 3.Paulos Gregorios (1981) “Ecclesiological Issues Concerning the Relation of Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches” in P. Gregorios, W. H. Lazareth, N. A. Nissiotis (eds.) Does Chalcedon Divide or Unite? Towards Convergence in Orthodox Christology. Geneva: WCC, pp. 127–137.Ὑπόμνημα τῆς Ἱερᾶς Κοινότητος τοῦ Ἁγίου Ὄρους περί τοῦ Διαλόγου Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (14/27 Μαΐου 1995) // Ὁ Θεολογικός Διάλογος Ὀρθοδόξων καί Ἀντιχαλκηδονίων (παρελθόν — παρόν — μέλλον). Ἅγιον Ὄρος: Ἱερά Μονή Ὁσίου Γρηγορίου, 2018. Σ. 137–145.Phidas V. (2016) “The Presuppositions for Restoring Ecclesiastical Communion between the Orthodox Church and the Ancient Oriental Churches: Lifting of Anathemas and Competent Ecclesiastical Authority” in C. Chaillot (ed.) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications, pp. 204–221.Van Loon H. The Dyophisite Christology of Cyril of Alexandria. Leiden; Boston: Brill, 2009. (Supplements to Vigiliae Christianae; vol. 96).Răducă V. (2016) “The Romanian Theologians and the Dialogue with the Old Oriental Churches (or Oriental Orthodox Churches)” in C. Chaillot (ed.) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications, pp. 160–185.Schwartz E. (ed.) (1928) “Cyrillus Alexandrinus. Apologia XII anathematismorum contra Theodoretum” in ACO. Berlin: W. de Gruyter, vol. 1, pars 6, pp. 110–146.Schwartz E. (ed.) (1928) “Cyrillus Alexandrinus. Apologia XII anathematismorum contra Theodoretum” in ACO. Berlin: W. de Gruyter, vol. 1, pars 6, pp. 110–146.Schwartz E. (ed.) (1928) “Cyrillus Alexandrinus. Libri V contra Nestorium” in ACO. Berlin: W. de Gruyter, 1928, vol. 1, pars 6, pp. 13–106.Schwartz E. (ed.) (1928) “Cyrillus Alexandrinus. Libri V contra Nestorium” in ACO. Berlin: W. de Gruyter, 1928, vol. 1, pars 6, pp. 13–106.Shenouda M. I., Bibawy A. (2016) “The Christology of the Coptic Orthodox Church” in C. Chaillot (ed.) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications, pp. 273–287.Shenouda M. I., Bibawy A. (2016) “The Christology of the Coptic Orthodox Church” in C. Chaillot (ed.) The Dialogue Between the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches. Volos: Volos Academy Publications, pp. 273–287.Siskos G. (2014) To hermēneutiko plaisio tēs Christologias tou hag. Maximou tou Homologētou [The Hermeneutical Framework of the Christology of St. Maximus the Confessor]. Thessalonikē (Kentro byzantinōn ereunōn; 61) (in Greek).Siskos G. (2014) To hermēneutiko plaisio tēs Christologias tou hag. Maximou tou Homologētou [The Hermeneutical Framework of the Christology of St. Maximus the Confessor]. Thessalonikē (Kentro byzantinōn ereunōn; 61) (in Greek).Van Loon H. (2009) The Dyophisite Christology of Cyril of Alexandria. Leiden; Boston: Brill (Supplements to Vigiliae Christianae; 96)Van Loon H. (2009) The Dyophisite Christology of Cyril of Alexandria. Leiden; Boston: Brill (Supplements to Vigiliae Christianae; 96)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.