Илья Сергеевич Вевюрко, кандидат философских наук старший преподаватель МГУ им. М. В. Ломоносова доцент богословского факультета ПСТГУ
119234, Москва, Ленинские горы, МГУ, учебно-научный корпус «Шуваловский», философский факультет
Ilia S. Veviurko, PhD in Philosophy Senior Teacher at the Department of Philosophy of Religion and Religion Studies at the Moscow State University Associate Professor at the Department of Theology at the Saint Tikhon’s Orthodox University
Department of Philosophy, Leninskie Gory, Lomonosov MSU Shuvalovsky Building, Moscow 119234
Для бюллетеня IOSCS 1990-е годы вначале ознаменовались кризисом из-за уменьшения количества подаваемых в него материалов, но затем, после того как кризис был преодолён благодаря энергичным действиям редакции, произошло увеличение объёма, и бюллетень фактически начал превращаться в полноценный научный журнал. В целом данный период истории современного септуагинтоведения характеризуется всплеском интереса к переводу Септуагинты на новые европейские языки, который некоторым образом перехлестнулся с затянувшимся процессом создания лексиконов и вековой работой по академическому изданию текста в Гёттингене. Поскольку переводы предназначались для широкой аудитории с её разнообразными интересами, в том числе религиозными, неотложной также сделалась задача всестороннего комментирования Септуагинты.
The beginnings of 1990ʼs was marked by a crisis of the BIOSCS due to decrease of the materials’ income. But afterwards, as this crisis has been overcome thanks to vigorous activity of the editorial staff, the bulletin, increased in volume, began to turn into a real scientific journal. In general, this period of history of the Septuagint studies is characterized by a surge of interest in the translation of the Septuagint into new European languages. This interest, in some way, was overlapped with a protracted process of creating lexicons and the age-old work on the academic publication of the Septuagint text in Göttingen. Since the translations were intended for a wide audience with its diverse interests, including religious ones, the task of comprehensive commen tary on the Septuagint also became urgent.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.