<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">patristic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библия и христианская древность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bible and Christian Antiquity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658−7815</issn><issn pub-type="epub">2713-1122</issn><publisher><publisher-name>Московская духовная академия</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31802/BCA.2021.10.2.007</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">patristic-210</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ И БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NOTES AND BIBLIOGRAPHIC REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обзор изданий коптских текстов в серии «Corpus scriptorum christianorum orientalium». Часть 1</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Review of Publications of Coptic Texts in the Series ‘Corpus Scriptorum Christianorum Orientaliumʼ. Part 1</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Александрович Морозов - магистр классической филологии преподаватель-ассистент кафедры патристики и истории Церкви факультета теологии Фрибурского университета (Швейцария)</p><p>Bureau 5210, Av. de l’Europe 20, CH-1700 Fribourg </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey A. Morozov - MA in Classical Philology, Lecturer-Assistant at the Department of Patrology and History of the Church at the Faculty of Theology of Fribourg University (Switzerland).</p><p>Bureau 5210, Av. de l’Europe 20, CH-1700 Fribourg</p></bio><email xlink:type="simple">alexey.morozov@unifr.ch</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Фрибурский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Fribourg University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>191</fpage><lpage>220</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Морозов А.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Морозов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Morozov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.patristic.ru/jour/article/view/210">https://www.patristic.ru/jour/article/view/210</self-uri><abstract><p>Серия «Корпус восточных христианских текстов» была основана в 1903 г. аббатом ЖанБатистом Шабо. Её целью является издание христианских текстов на различных древних восточных языках (арабский, армянский, грузинский, коптский, сирийский, эфиопский). В данном обзоре автор предлагает читателю познакомиться с первыми 28-ю томами коптского раздела этой серии. Они включают в себя сами тексты на различных диалектах и их переводы на латинский, французский и английский языки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Series «Corpus scriptorum christianorum orientalium» was founded in 1903 by Abbot Jean-Baptiste Chabot. Its purpose is to publish Christian texts in various ancient oriental languages (Ethiopic, Arabic, Coptic, Georgian and Syriaс). In this review, the author invites the reader to get acquainted with the first 28 volumes of the Coptic section of this series, which include both the publication of the texts themselves in various dialects, and their translations into Latin, French, and English.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Corpus scriptorum christianorum orientalium</kwd><kwd>коптские тексты</kwd><kwd>саидский диалект</kwd><kwd>бохайрский диалект</kwd><kwd>протосаидский диалект</kwd><kwd>Шенуте Атрипский</kwd><kwd>Мученические акты</kwd><kwd>прп. Антоний Великий</kwd><kwd>мужи апостольские</kwd><kwd>свт. Афанасий Александрийский</kwd><kwd>прп. Пахомий Великий</kwd><kwd>Беcа</kwd><kwd>прп. Феодор Освященный</kwd><kwd>прп. Орсисий</kwd><kwd>Чарур</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium</kwd><kwd>Coptic texts</kwd><kwd>Sahidic dialect</kwd><kwd>Bohairic dialect</kwd><kwd>Protosahidic dialect</kwd><kwd>Shenoute</kwd><kwd>Martyrdom</kwd><kwd>St. Anthony</kwd><kwd>the Apostolic Fathers</kwd><kwd>St. Athanasius of Alexandria</kwd><kwd>St. Pachomius</kwd><kwd>Besa</kwd><kwd>Theodorus</kwd><kwd>Horsiesios</kwd><kwd>Charur</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
