patristicБиблия и христианская древностьBible and Christian Antiquity2658−78152713-1122Московская духовная академия10.31802/BCA.2021.10.2.003patristic-194Research ArticleКРИТИЧЕСКИЕ ИЗД АНИЯ, РЕКОНСТРУКЦИЯ ТЕКСТОВ, ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИCRITICAL EDITIONS, RECONS TRUCTION OF TEXTS, TRANSL ATIONS AND COMMENTSЭнкомий в честь евангелиста Луки / перевод с греческого, вступительная статья и комментарииAn Encomium on St. Luke the Evangelist. Translation from Ancient Greek, Preface and CommentariesПушинО. М.PushinO. M.

Олег Михайлович Пушин - магистр богословия, кандидат физико-математических наук ассистент кафедры английского языка в сфере философии и социальных наук.

199034, Санкт-Петербург, Университетская набережная, д. 7–9

Oleg M. Pushin - MA in Theology, PhD in Mathematics, Assistant at the Department of English for Philosophy and Social Sciences at the Saint-Petersburg SU.

University embankment, 7–9, Saint-Petersburg 199034

olegpushin1000@gmail.comСанкт-Петербургский государственный университетРоссияSaint-Petersburg State UniversityRussian Federation202128022026027192Copyright © Пушин О.М., 20262026Пушин О.М.Pushin O.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.patristic.ru/jour/article/view/194

Статья посвящена одному энкомию в честь евангелиста Луки, текст которого сохранился в рукописи Laud. gr. 81 (и в двух её копиях), в которой его автором назван прп. Андрей Критский, и в Ambros. A 63 inf., в которой авторство приписывается диакону и скевофилаксу Фотию. Рассматриваются некоторые аргументы в пользу того, что прп. Андрей мог быть автором этого текста, и публикуется его перевод на русский язык.

This article is dedicated to an encomium on St. Luke the evangelist, whose text has been preserved in the manuscript Laud. gr. 81 (and two copies of it), which says that its author is St. Andrew of Crete, and in Ambrosianus A 63 inf., according to which the author is Photios, deacon and skeuophylax. Some arguments in favor of St Andrew’s authorship are considered and a translation into Russian is given.

христианская литератураэнкомийевангелист Лукапрп. Андрей Критскийдиакон и скевофилакс ФотийencomiumSt. Luke the evangelistAndrew of Cretedeacon and skeuophylax PhotiosReferencesAntonopoulou Th. Photios Deacon and Skeuophylax of the Holy Apostles and His Encomium on St Luke the Evangelist // Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik. 2005. Bd. 55. S. 7–42.Antonopoulou Th. (2005) “Photios Deacon and Skeuophylax of the Holy and His Encomium on St Luke the Evangelist”. Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, vol. 55, pp. 7–42.Aubineau M. Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem. Vol. 2. Bruxelles: Société des Bollandistes, 1980.Aubineau M. (1980) Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem, vol. 2. Bruxelles: Société des Bollandistes.Auzépy M.-F. La carrière d’André de Crète // Byzantinische Zeitschrift. 2009. Bd. 88. S. 1–12.Auzépy M.-F. (2009) “La carrière d’André de Crète”. Byzantinische Zeitschrift, vol. 88, pp. 1–12.Ehrhard A. Überlieferung und Bestand der hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche. Bd. 2. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1939.Ehrhard A. (1939) Überlieferung und Bestand der hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche, vol. 2. Leipzig: J. C. Hinrichs.Halkin F. Bibliotheca hagiographica graeca. T. 2. Bruxelles: Société des Bollandistes, 1957.Halkin F. (1957) Bibliotheca hagiographica graeca, vol. 2. Bruxelles: Société des Bollandistes, Heil G., Ritter A. M. (eds.) (1991) Dionysius Areopagita. De coelesti hierarchia. Berlin: W. de Gruyter (PTS; 36).Lampe G. W. H. A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1961.Lampe G. W. H. (1961) A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Clarendon Press.Λαούρδας Β. Ανδρέου Αρχιεπισκόπου Κρήτης του Ιεροσολυμίτου, εγκώμιον εις τους Αγίους Δέκα και καλλινίκους Μάρτυρας // Κρητικὰ Χρονικά. 1949. Τ. 3. Σ. 85–117.Laourdas B. (1949) “Andreou Archiepiskopou Krētēs tou Ierosolymitou, enkōmion eis tous Agious Deka kai kallinikous Martyras” [“An Encomium on Ten Saint and Glorious Martyrs by Andrew, Archbishop of Crete, Jerusalemite”]. Krētika Chronika [Cretan Chronicle], vol. 3, pp. 85–117 (in Greek).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.