patristicБиблия и христианская древностьBible and Christian Antiquity2658−78152713-1122Московская духовная академия10.31802/BCA.2022.14.2.006patristic-185Research ArticleЗАМЕТКИ И БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫNOTES AND BIBLIOGRAPHIC REVIEWСимеон Гонимый и его «Книга о единении»: обзор рукописного наследия. Замечания, предваряющие критическое изданиеSimon the Persecuted and his «Book on the Union»: A Review of the Manuscript Heritage. Notes Preceding the Critical EditionТамразовА. В.TamrazovA. V.

Александр Валериевич Тамразов - независимый исследователь

Alexander V. Tamrazov - Independent Researcher

bittamraz87@gmail.com20222802202602170183Copyright © Тамразов А.В., 20262026Тамразов А.В.Tamrazov A.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.patristic.ru/jour/article/view/185

В публикации даётся сравнительное описание сохранившихся манускриптов «Книги о единении», приводится подробное содержание памятника с переводом заглавий на русский язык, делаются выводы о полноте воспроизведения оригинального текста в имеющихся рукописных источниках, а также о зависимости от одного протографа двух позднейших списков, в том числе B. L. Or. 9379, впервые вводимого в научный оборот: предлагается подробная характеристика рукописи, сирийский текст колофона и его перевод.

The publication provides a comparative description of the surviving manuscripts of the «Book on the Union», a detailed contents of the written monument with the translation of the titles into Russian, draws conclusions about the completeness of the reproduction of the original text in the available manuscript sources, as well as the dependence of two later copies, including B. L. Or. 9379, on the same protograph. B. L. Or. 9379 is being introduced into scientific circulation for the first time: a detailed description of the manuscript, the Syriac text of the colophon and its translation are offered.

Симеон ГонимыйЦерковь ВостокаБаввай Великийнесторианствосирийские манускриптытайнописьSimeon the PersecutedChurch of the EastBabai the GreatNestorianismSyriac manuscriptscryptographyReferencesКессель Г. М. «Книжица крупиц» — антология восточносирийской письменности // Символ. 2009. № 55: Духовная культура сирийцев. C. 327–356.Кессель Г. М. «Книжица крупиц» — антология восточносирийской письменности // Символ. 2009. № 55: Духовная культура сирийцев. C. 327–356.Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts. Now in the Possession of the Trustees of the Wood brooke Settlement, Selly Oak, Birmingham: in 4 vols. / ed. A. Mingana. Vol. 1: Syriac and Garshūni Manuscripts. Cambridge: W. Heffer & Sons, 1933.Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts. Now in the Possession of the Trustees of the Wood brooke Settlement, Selly Oak, Birmingham: in 4 vols. / ed. A. Mingana. Vol. 1: Syriac and Garshūni Manuscripts. Cambridge: W. Heffer & Sons, 1933.Goodman A. E. The Jenks Collection of Syriac Manuscripts in the University Library // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1939. № 8. P. 581–600.Goodman A. E. The Jenks Collection of Syriac Manuscripts in the University Library // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1939. № 8. P. 581–600.Reinink G. J. A New Fragment of Theodore of Mopsuestia’s Contra Magos // Le Muséon. 1997. Vol. 110/1. P. 63–71.Reinink G. J. A New Fragment of Theodore of Mopsuestia’s Contra Magos // Le Muséon. 1997. Vol. 110/1. P. 63–71.Reinink G. J. «Origenism» in Thirteenth-Century Northern Iraq // After Bardaisan. Studies on Continuity and Change in Syriac Christianity in Honour of Professor Han J. W. Drijvers / ed. G. J. Reinink, A. C. Klugkist. Louvain: Peeters, 1999. (Orientalia Lovaniensia Analecta; vol. 89). P. 237–252.Reinink G. J. «Origenism» in Thirteenth-Century Northern Iraq // After Bardaisan. Studies on Continuity and Change in Syriac Christianity in Honour of Professor Han J. W. Drijvers / ed. G. J. Reinink, A. C. Klugkist. Louvain: Peeters, 1999. (Orientalia Lovaniensia Analecta; vol. 89). P. 237–252.Reinink G. J. The East Syrian Monk Simon the Persecuted and his Book of Chapters // Got te serleb nis und Gotteslehre. Christliche und islamische Mystik im Orient / hrsg. M. Tamcke. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010. (Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca; Bd. 38). S. 61–70.Reinink G. J. The East Syrian Monk Simon the Persecuted and his Book of Chapters // Got te serleb nis und Gotteslehre. Christliche und islamische Mystik im Orient / hrsg. M. Tamcke. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010. (Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca; Bd. 38). S. 61–70.Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired Since 1899 / ed. W. Baars, L. van Rompay. London: British Library, 1979.Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired Since 1899 / ed. W. Baars, L. van Rompay. London: British Library, 1979.The Book of Crumbs. An Anthology of Syriac Texts. Piscataway (N. J.): Gorgias Press, 2006.The Book of Crumbs. An Anthology of Syriac Texts. Piscataway (N. J.): Gorgias Press, 2006.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.