patristicБиблия и христианская древностьBible and Christian Antiquity2658−78152713-1122Московская духовная академия10.31802/BCA.2021.10.2.001patristic-181Research ArticleКРИТИЧЕСКИЕ ИЗД АНИЯ, РЕКОНСТРУКЦИЯ ТЕКСТОВ, ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИCRITICAL EDITIONS, RECONS TRUCTION OF TEXTS, TRANSL ATIONS AND COMMENTSОпыт реконструкции изосиллабической поэзии Нового Завета. Часть 3. Притча о богаче и Лазаре (Лк. 16, 19–31)Experience of Reconstruction of Isosyllabic Poetry of the New Testament. Part 3. The Parable of the Rich Man and Lazarus (Lk. 16, 19–31)ГрилихесПротоиерей Л.GrilikhesA. L.

Протоиерей Леонид Грилихес - магистр богословия, доцент кафедры библеистики.

141300, Сергиев Посад, Троице-Сергиева лавра, Академия

Archpriest Leonid E. Grilikhes - MA in Theology, Associate Professor at the Department of Biblical Studies.

Holy Trinity-St. Sergius Lavra, Sergiev Posad 141300

grlen@mail.ruМосковская духовная академияMoscow Theological Academy202128022026021727Copyright © Грилихес П.L., 20262026Грилихес П.Grilikhes A.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.patristic.ru/jour/article/view/181

Настоящая статья продолжает публикации изосиллабических реконструкций на иврит текстов Нового Завета (журнал «Библия и христианская древность», № 4 (8), № 1 (9)) и предлагает реконструкцию Притчи о богаче и Лазаре (Лк. 16, 19–31).

This article continues the publication of isosyllabic reconstructions in Hebrew of the texts of the New Testament (the journal «Bible and Christian Antiquity», № 4 (8), № 1 (9)) and offers a reconstruction of the Parable of the Rich Man and Lazarus (Luke 16, 19–31).

Евангелие от ЛукиПритча о богаче и Лазаресемитская реконструкция притчей Иисуса ХристаGospel of Lukethe Parable of the Rich Man and LazarusSemitic reconstruction of the parables of Jesus ChristReferencesГрилихес Л., прот. Опыт реконструкции изосиллабической поэзии Нового Завета. Часть 1 / под ред. М. Г. Калинина // Библия и христианская древность. 2020. № 4 (8). С. 15–31.Aland K. (1996) Synopsis quattuor Evangeliorum. Locis parallelis evangeliorum apocryphorum et partum adhibitis edidit. Editio quindecima revisa. 15. Auflage. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.Грилихес Л., прот. Опыт реконструкции изосиллабической поэзии Нового Завета. Часть 2. Мф. 23, 13–36: Горе вам, книжники и фарисеи // Библия и христианская древность. 2021. № 1 (9). С. 15–25.Bialik Ch. N., Ravnitzky Y. Ch. (2015) Sefer ha’Aggada, in A. Shinan (ed.). Jerusalem: Avi Chai. Elliger K., Rudolf W. (eds.) (1997) Biblia Hebraica Stuttgartensia. 5. Auflage. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.Bialik Ch. N., Ravnitzky Y. Ch. Sefer ha’Aggada / ed. with a new comm. by A. Shinan. Jerusalem: Avi Chai, 2015.Grilihes L. (2020) “Opyt rekonstrukcii izosillabicheskoj poezii Novogo Zaveta. Chast’ 1” [“Experience of Reconstruction of Isosyllabic Poetry of the New Testament. Part 1”]. Bible and Christian Antiquity, no. 4 (8), pp. 15–31 (in Russian).Grilihes L. (2021) “Opyt rekonstrukcii izosillabicheskoj poezii Novogo Zaveta. Chast’ 2. Mf. 23, 13– 36: Gore vam, knizhniki i farisei” [“Experience of Reconstruction of Isosyllabic Poetry of the New Testament. Part 2. Mt. 23, 13–36: Woe to You, Scribes and Pharisees”]. Bible and Christian Antiquity, no. 1 (9), pp. 15–25 (in Russian).Grilihes L. (2021) “Opyt rekonstrukcii izosillabicheskoj poezii Novogo Zaveta. Chast’ 2. Mf. 23, 13– 36: Gore vam, knizhniki i farisei” [“Experience of Reconstruction of Isosyllabic Poetry of the New Testament. Part 2. Mt. 23, 13–36: Woe to You, Scribes and Pharisees”]. Bible and Christian Antiquity, no. 1 (9), pp. 15–25 (in Russian).Rahlfs A. (ed.) (1979) Septuaginta. 2. Auflage. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.Rahlfs A. (ed.) (1979) Septuaginta. 2. Auflage. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.