<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">patristic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библия и христианская древность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bible and Christian Antiquity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658−7815</issn><issn pub-type="epub">2713-1122</issn><publisher><publisher-name>Московская духовная академия</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31802/BCA.2020.8.4.005</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">patristic-167</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ. Поздневизантийское богословие и полемика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCHES. Late Byzantine theology and polemics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Антипаламизм в раннем творчестве Х.-Г. Бека: русские истоки и католические параллели. Часть II</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Anti-Palamism in Hans-Georg Beck’s Earlier Works: The Russian Origins and Some Catholic Parallels. Part II</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Игоревич Макаров, доктор философских наук, доцент и заведующий кафедрой общих гуманитарных дисциплин Уральской государственной консерватории им. М. П. Мусоргского; профессор библейско-богословской кафедры Екатеринбургской духовной семинарии</p><p>620014, г. Екатеринбург, пр. Ленина, 26 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry I. Makarov, Doctor of Philosophy Associate Professor and head of the Department of General Humanities at the Urals Mussorgsky State Conservatoire (Yekaterinburg); Professor at the Department of Bible and Theology at the Yekaterinburg Orthodox Theological Seminary</p><p>Av. Lenina 26, Yekaterinburg 620014</p></bio><email xlink:type="simple">dimitri.makarov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральская государственная консерватория им. М. П. Мусоргского; &#13;
Екатеринбургская духовная семинария</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Urals Mussorgsky State Conservatoire; &#13;
Yekaterinburg Orthodox Theological Seminary</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>101</fpage><lpage>117</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Макаров Д.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Макаров Д.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makarov D.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.patristic.ru/jour/article/view/167">https://www.patristic.ru/jour/article/view/167</self-uri><abstract><p>Ханс‑Георг Бек (1910–1999), крупнейший немецкий византинист ХХ в., прошёл путь от бенедиктинского монаха до мюнхенского профессора, создателя всеобъемлющей концепции истории Византии и византийской культуры. Вопросы истории Церкви и богословия занимали его с первых шагов научной деятельности. Будучи учеником крупнейшего историка схоластики Мартина Грабмана, Бек усвоил томистский взгляд на богословие и потому отрицал реальное различение в Боге сущности и энергий, раскрытое св. Григорием Паламой. Но если в своей первой статье «Борьба за томистское понимание богословия в Византии» (1935) Бек критикует паламизм «извне», с позиций неосхоластики, то в своей светской диссертации о Феодоре Метохите (1952) — уже «изнутри», пытаясь доказать несовместимость паламизма с халкидонитским православием. Помимо общих соображений о малой креативности византийского народного духа, Х.‑Г. Бек опирается в этом вопросе на идею В. С. Соловьёва (1853–1900) о том, что византийское монашество с ранних веков было заражено монофизитством. Именно поэтому, по мысли Бека, оно и допустило столь «странное» и «антропоморфистское» учение, как паламитский исихазм (эти два явления Бек чётко не разграничивал).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hans-Georg Beck (1910–1999), the most outstanding 20th-century German Byzantinist, has gone a long way from a Benedictine monk to professor in Munich, a creator of a comprehensive conception of Byzantine general and cultural history. The problems of ecclesiastical history and theology were in the center of his scientific activity from its first steps on. As a student of Martin Grabmann, a prominent historian of Western scholasticism, Beck appropriated the Thomist view of theology. That is why he denied the real distinction between essence and energies in God, which had been disclosed and analyzed by Gregory Palamas. If in his first 1935 article, The Struggle for the Thomist Concept of Theology in Byzantium, Beck criticized Palamism «from outside», i. e., from the neoscholastic viewpoint, it was later then, in his secular thesis of 1952, that the German scholar tried to censure the Palamite doctrine «from inside» by making the case of its incompatibility with the Chalcedonian Orthodoxy. Besides some general considerations about a putative barrenness of the Byzantine folk spirit (Volksgeist), in the question of Chalcedonian Orthodoxy and its survival in the Late Byzantium Beck leaned on Vladimir Solov’ev’s (1853–1900) idea of Byzantine monasticism as being infected from the early stage on with the Monophysitism. Making no clear-cut distinction between Hesychasm in general and Palamism as its most elaborated form, Beck saw in this Monophysite infection the very reason of the Palamite hesychasm being tolerated, accepted and officially stated by the Byzantine Orthodoxy, although it had been a very ‘strange’ and ‘anthropomorphite’ teaching.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ханс-Георг Бек</kwd><kwd>свт. Григорий Палама</kwd><kwd>паламизм</kwd><kwd>антипаламизм</kwd><kwd>Владимир Соловьёв</kwd><kwd>Фома Аквинский</kwd><kwd>схоластика</kwd><kwd>томизм</kwd><kwd>неосхоластика</kwd><kwd>гуманизм</kwd><kwd>энергии Божии</kwd><kwd>халкидонское православие</kwd><kwd>монофизитство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>St. Gregory Palamas</kwd><kwd>Hans-Georg Beck</kwd><kwd>Palamism</kwd><kwd>anti-Palamism</kwd><kwd>Thomas Aquinas</kwd><kwd>scholasticism</kwd><kwd>divine energies</kwd><kwd>Vladimir Solov’ёv (Soloviev)</kwd><kwd>Thomism</kwd><kwd>neoscholasticism</kwd><kwd>humanism</kwd><kwd>Chalcedonian Orthodoxy</kwd><kwd>monophysitism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кущ Т. В. «Чтобы не рассыпалась наша свердловская семейка византинистов»: письма М. Я. Сюзюмова к И. П. Медведеву // Античная древность и Средние века. 2015. Вып. 43. С. 10–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beck H. (1935) “Der Kampf um den thomistischen Theologiebegriff in Byzanz”. Divus Thomas, vol. 13, pp. 3–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларше Ж.-К. Исихазам и Шести Васељенски Сабор. Има ли Паламистичко Богословље о Божанским енергиjама основу у VI Васељенском Сабору? // Свети Григориjе Палама у историjи и садашњости. Врњачка Бања: Духовна академиjа светога Василиjа Острошког у Србињу, 2001. С. 67–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beck H.‑G. (1952) Theodoros Metochites. Die Krise des byzantinischen Weltbildes im 14. Jahrhundert. München: C. H. Beck.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров Д. И. Лекции по поздневизантийской патрологии XIII–XIV вв. Лекция 1. Введение // Вестник Екатеринбургской духовной семинарии. 2017. Вып. 3 (19). С. 233–255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bergson A. (1994) Dva istochnika morali i religii [Two Sources of Morality and Religion], in A. B. Gofman (ed.). Moscow: Kanon+ (Istorija filosofii v pamjatnikah i dokumentah) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров Д. И. Феодор Метохит: между золотым руном античности и Итакой модерна // Феодор Метохит. Слово о нравственных проблемах, или Об образованности / вступ. ст. и пер. с среднегреч. Д. И. Макарова; комм. Д. И. Макарова и Я. Полемиса. СПб.: Дмитрий Буланин, 2020. (Paradeigmata Byzantina; т. 1). С. 7–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernjakov A. (2007) “Hajdeger i personalizm russkogo bogoslovija” [“Heidegger and Personalism of Russian Theology”], in N. S. Plotnikov, A. Haardt, V. I. Molchanov (eds.) Personal’nost’. Jazyk filosofii v russko-nemeckom dialoge [Personality. The Language of Philosophy in Russian-German Dialogue]. Moscow: Modest Kolerov, pp. 139–148 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мейендорф И., прот. Жизнь и труды св. Григория Паламы. Введение в изучение / пер. с фр. Г. Н. Начинкина; под ред. И. П. Медведева и В. М. Лурье. Изд. 2‑е, испр. и доп. СПб.: Византинороссика, 1997. (Subsidia Byzantinorossica; т. 2).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernoglazov D. A., Shufrin A. M., Benevich G. I. (eds.) (2019) Maksim Ispovednik, prp. Trudnosti k Fome (Ambigua ad Thomam); Trudnosti k Ioannu (Ambigua ad Iohannem) [St. Maxim the Confessor. Difficulties for Thomas (Ambigua ad Thomam); Difficulties for John (Ambigua ad Iohannem)]. Moscow: Eksmo (Vizantijskaja filosofija; 18. Smaragdos Philocalias) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милош Ч. Земля Ульро / пер. с польск. Н. Кузнецова. СПб.: Изд. Ивана Лимбаха, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Énard M. (2018) Kompas [Compass], I. Ja. Volevich, E. V. Morozova (eds.). Moscow: Inostranka (Bol’shaja kniga) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мочульский К. В. Владимир Соловьёв: жизнь и учение. Париж, 1936. Гл. 9. Церковнообщественная работа. Разрыв с славянофилами. Национальный и еврейский вопрос. [Электронный ресурс]. URL: http://www.vehi.net/mochulsky/soloviev/09.html (дата обращения 29.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guran P. (2007) “Eschatology and Political Theology in the Last Centuries of Byzantium”. Revue des études sud-est européennes, vol. 45, pp. 73–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Унамуно М., де. История бумажных птичек // Унамуно М., де. Избранное в двух томах / пер. с исп. В. Михайлова. Ленинград: Художественная литература, 1981. Т. 2. С. 194–201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hegel G. W. F. (1968) Estetika. V 4 t. [Aesthetics. In 4 Volumes], in M. Lifshic (ed.). Moscow: Iskusstvo, vol. 1 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоружий С. С. Социум и синергия: колонизация интерфейса. Казань: Казанский инновационный университет им. В. Г. Тимирясова (ИЭУП), 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horuzhij S. S. (2016) Socium i sinergija: kolonizacija interfejsa [Society and Synergy: Colonizing the Interface]. Kazan: Kazanskij innovacionnyj universitet im. V. G. Timirjasova (IEUP) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняков А. Хайдеггер и персонализм русского богословия // Персональность. Язык философии в русско‑немецком диалоге / под ред. Н. С. Плотникова, А. Хаардта и В. И. Молчанова. М.: Модест Колеров, 2007. С. 139–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hunger H. (1953) “Besprechung von: Beck H.-G. Theodoros Metochites: Die Krise des byzantinischen Weltbildes im 14. Jahrhundert”. Byzantinische Zeitschrift, vol. 46, pp. 123–127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шрайнер П. Византия сегодня: определение места ушедшего мира // Античная древность и Средние века. 2019. Вып. 47. С. 248–256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushch T. V. (2015) “‘Chtoby ne rassypalas’ nasha sverdlovskaja semejka vizantinistov’: pis’ma</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энар М. Компас / пер. с франц. И. Я. Волевич, Е. В. Морозовой. М.: Иностранка, 2018. (Большая книга).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ja. Sjuzjumova k I. P. Medvedevu” [“‘So That Our Sverdlovsk Family of Byzantinists Does Not Fall Apart’: Letters from M. Ya. Syuzumov to I. P. Medvedev”]. Antiquity and the Middle Ages, issue 43, pp. 10–39 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guran P. Eschatology and Political Theology in the Last Centuries of Byzantium // Revue des études sud‑est européennes. 2007. Vol. 45. P. 73–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larchet J.‑C. (2001) “Isihazam i Shesti Vaseljenski Sabor. Ima li Palomistichko Bogoslovlje o Bozhanskim energijama osnovu v VI Vaseljenskom Saboru?” [“Hesychasm and the Sixth Ecumenical Council. Does Palamistic Theology on Divine Energies Have a Basis in the VI Ecumenical Council?”]. Sveti Grigorije Palama v istoriji i sadashnjosti [Saint Gregory of Palamas in History and the Present]. Vrnjačka Banja: Duhovna akademija svetoga Vasilija Ostroshkog v Srbinju, pp. 67–81 (in Serbian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hunger H. Besprechung von: Beck H.-G. Theodoros Metochites: Die Krise des byzantinischen Weltbildes im 14. Jahrhundert // Byzantinische Zeitschrift. 1953. Bd. 46 (1). S. 123–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov D. (2010) “The Holy Spirit as Life and Energy. The Treatment of Athanasius’ Ad Serapionem I, 20–21 in the Late Thirteenth Century and Its Implications for the Hesychast Controversy”. Byzantion, vol. 80, pp. 197–246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lebon J. Le monophysisme sévérien. Étude historique, littéraire et théologique sur la résistance monophysite au concile de Chalcédoine jusqu’à la constitution de l’église jacobite. Lovanii: Excudebat Josephus van Linthout, 1909.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov D. I. (2017) “Lekcii po pozdnevizantijskoj patrologii XIII–XIV vv. Lekcija 1. Vvedenie” [“Lectures on the Late Byzantine Patrology of the XIII–XIV Centuries. Lecture 1. Introduction”]. Bulletin of the Yekaterinburg Theological Seminary, issue 3 (19), pp. 233–255 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Makarov D. The Holy Spirit as Life and Energy. The Treatment of Athanasius’ Ad Serapionem I, 20– 21 in the Late Thirteenth Century and Its Implications for the Hesychast Controversy // Byzantion. 2010. Vol. 80. P. 197–246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov D. I. (2020) “Feodor Metohit: mezhdu zolotym runom antichnosti i Itakoj moderna” [“Theodore Metohit: Between the Golden Fleece of Antiquity and Ithaca Modern”], in D. I. Makarov, Ja. Polemis (eds.) Feodor Metohit. Slovo o nravstvennyh problemah, ili Ob obrazovannosti [Theodore Metohit. A Word About Moral Problems, or About Education]. Saint‑Petersburg: Dmitrij Bulanin (Paradeigmata byzantina; 1), pp. 7–26 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mathews Th. F. The Art of Byzantium: Between Antiquity and the Renaissance. London: George Weidenfeld and Nicholson, 1998. (Everyman Art Library).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mathews Th. F. (1998) The Art of Byzantium: Between Antiquity and the Renaissance. London: George Weidenfeld and Nicholson (Everyman Art Library).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ševčenko I. The Decline of Byzantium Seen Through the Eyes of Its Intellectuals // Dumbarton Oaks Papers. 1961. Vol. 15. P. 169–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mejendorf I. (1997) Zhizn’ i trudy sv. Grigorija Palamy. Vvedenie v izuchenie [The Life and Works of St. Gregory Palamas. Introduction to Learning], in G. N. Nachinkin, I. P. Medvedev,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shawcross Th. Theories of Decline from Metochites to Ibn Khaldūn // The Cambridge Intellectual History of Byzantium / ed. by A. Kaldellis, N. Siniossoglou. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. P. 615–632.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V. M. Lur’e (eds.). Saint‑Petersburg: Vizantinorossika (Subsidia Byzantinorossica; 2) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beck H. Der Kampf um den thomistischen Theologiebegriff in Byzanz // Divus Thomas. 1935. Bd. 13. S. 3–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milosh Ch. (2018) Zemlja Ul’ro [Land of Ulro], in N. Kuznecov (ed.). Saint‑Petersburg: Izd. Ivana Limbaha (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beck H.-G. Theodoros Metochites. Die Krise des byzantinischen Weltbildes im 14. Jahrhundert. München: C. H. Beck, 1952.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ševčenko I. (1961) “The Decline of Byzantium Seen Through the Eyes of Its Intellectuals”.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бергсон А. Два источника морали и религии / пер. с фр. А. Б. Гофмана. М.: Канон+, 1994. (История философии в памятниках и документах).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dumbarton Oaks Papers, vol. 15, pp. 169–186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гегель Г. В. Ф. Эстетика. В 4 т. / под ред. и с прим. М. Лифшица. М.: Искусство, 1968. Т. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shawcross Th. (2017) “Theories of Decline from Metochites to Ibn Khaldūn”, in A. Kaldellis,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максим Исповедник, прп. Трудности к Фоме (Ambigua ad Thomam); Трудности к Иоанну (Ambigua ad Iohannem) / пер. с др.‑греч. Д. А. Черноглазова и А. М. Шуфрина; науч. ред., предисл. и комм. Г. И. Беневича. М.: Эксмо, 2019. (Византийская философия; т. 18. Smaragdos Philocalias).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siniossoglou (eds.) The Cambridge Intellectual History of Byzantium. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 615–632.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьёв В. С. Великий спор и христианская политика. Гл. 3: Христианство и реакция восточного начала в ересях. Смысл мусульманства // Соловьёв В. С. Собрание сочинений. В 10 т. / под ред. и с примеч. С. М. Соловьёва и Э. Л. Радлова. 2‑е изд. СПб.: Просвещение, 1911–1914. Т. 4. С. 30–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schreiner P. (2019) “Vizantija segodnja: opredelenie mesta ushedshego mira” [“Byzantium Today: Determining the Place of a Bygone World”]. Antiquity and the Middle Ages, issue 47, pp. 248–256 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Unamuno M., de (1981) “Istorija bumazhnyh ptichek” [“The History of Paper Birds”], in V. Mihajlov (ed.) Unamuno M. de. Izbrannoe v dvuh tomah [Unamuno M. de. Selected in Two Volumes]. Leningrad: Hudozhestvennaja literatura, vol. 2, pp. 194–201 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Unamuno M., de (1981) “Istorija bumazhnyh ptichek” [“The History of Paper Birds”], in V. Mihajlov (ed.) Unamuno M. de. Izbrannoe v dvuh tomah [Unamuno M. de. Selected in Two Volumes]. Leningrad: Hudozhestvennaja literatura, vol. 2, pp. 194–201 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
