<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">patristic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библия и христианская древность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bible and Christian Antiquity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658−7815</issn><issn pub-type="epub">2713-1122</issn><publisher><publisher-name>Московская духовная академия</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31802/BCA.2021.11.3.004</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">patristic-150</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ. Патрология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCHES. Patrology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование темы проникновения огня в железо для описания соединения с Богом в восточно-христианском богословии: путь от Оригена до свт. Григория Паламы. Часть II: От языка отождествления к языку узнавания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Using the Theme of the Penetration of Fire into Iron for Description of Uniting with God in Eastern Christian Theology: The Path from Origen to Gregory Palamas. Part II: From the Language of Identification to the Language of Recognition</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бирюков</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Biriyukov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Сергеевич Бирюков - доктор философских наук, PhD in Philosophy научный сотрудник Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»; ведущий научный сотрудник Социологического института РАН — филиала Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального НИСЦ РАН.</p><p>101000, Москва, ул. Мясницкая, д. 20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry S. Biriyukov - Doctor of Philosophy, PhD in Philosophy Researcher at the National Research University Higher School of Economics; Leading Researcher at the Sociological Institute of the RAS — a Branch of the Federal State Budgetary Institution of Science of the FRSC of the RAS.</p><p>20 Myasnitskaya street, Moscow 101000</p></bio><email xlink:type="simple">dbirjuk@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»; Социологический институт РАН — филиала Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального научно-исследовательского социологического центра РАН</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Higher School of Economics; Sociological Institute of the RAS — a Branch of the Federal State Budgetary Institution of Science of the Federal Research Sociological Center of the RAS</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>140</fpage><lpage>159</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бирюков Д.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бирюков Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Biriyukov D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.patristic.ru/jour/article/view/150">https://www.patristic.ru/jour/article/view/150</self-uri><abstract><p>Публикация представляет собой вторую часть исследования, посвящённого использованию в восточно-христианской богословской литературе темы проникновения огня в железа для описания соединения человека с Богом от Оригена до свт. Григория Паламы. В настоящей публикации я показываю, как стоическая натурфилософская парадигма всецелого смешения, проявляющаяся на примере проникновения огня в железо, была заимствована византийскими богословами — прпп. Максимом Исповедником, Иоанном Дамаскином, Симеоном Новым Богословом и свт. Григорием Паламой, когда они вели речь об обожении, для иллюстрации проникновения божественного в тварное и соединения тварного с божественным — такого, что тварное не растворяется в божественном, но остается в своей природе, проникаясь свойствами Божества. В целом рассмотренные мною в этой статье тексты свидетельствуют, что описание обожения с использованием стоического натурфилософского языка развивалось от более наивного, онтологизирующего дискурса (у Псевдо-Макария) к дискурсу, в рамках которого о единстве говорится как о феномене, явленном для ментальных способностей, что предполагает указание на единство в некотором отношении и предохраняет от понимания этого единства в смысле слияния человеческой природы с божественной. В рамках же последнего выделяется стратегия опознавания / распознавания (проводимая прпп. Максимом Исповедником, Симеоном Новым Богословом и свт. Григорием Паламой). Согласно этой стратегии, по свойствам, являемым раскаленным металлом, мы можем распознать природу огня, явленную в металле, и подобным образом мы можем сделать вывод, что человек есть бог (с маленькой буквы) на основании того, что он являет себя как Бог, то есть проявляет божественные свойства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper is the second part of my study on the usage of the topic of the penetration of fire into iron to describe uniting man with God in the East Christian theological literature from Origen to Gregory Palamas. I show how the Stoic natural-philosophical paradigm of total blending, manifested in the example of the penetration of fire into iron, was borrowed by the Byzantine theologian — Maximus The Confessor, John of Damascus, Simeon the New Theologian, Gregory Palamas — when they were talking about deification, to illustrate the penetration of the divine into the created world and the union of the created with the divine, such that the created does not dissolve in the divine, but remains in its nature, imbued with the properties of the deity. The texts I have discussed testify that this line developed from the more «naive» and ontologizing discourse of Ps.-Macarius to the discourse where the unity is spoken of as a phenomenon revealed for intellectual abilities, which suggests an indication of unity in a certain respect and preserves from interpreting this unity as a merger of unified natures. For the latter, one can distinguish the strategy of cognition / recognition, which Maximus the Confessor, Symeon the New Theologian, and Gregory Palamas adhered to. According to this strategy, we can discern the nature of fire revealed in iron through the properties displayed by incandescent iron, and, in the same way, we can conclude that a human being is god (of small letter) insofar as he manifests himself as God, that is, manifests the divine features.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обожение</kwd><kwd>всецелое смешение</kwd><kwd>сущность</kwd><kwd>свойства</kwd><kwd>именование</kwd><kwd>узнавание</kwd><kwd>тождество и отличие</kwd><kwd>энергия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>theosis</kwd><kwd>total blending</kwd><kwd>essence</kwd><kwd>properties</kwd><kwd>naming</kwd><kwd>recognition</kwd><kwd>identity and difference</kwd><kwd>energeia</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, грант № 19-011-00952, «Учение Григория Паламы как философская система: историко-философский анализ»</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бирюков Д. С. Античная натурфилософия в византийской христологии: тема проникновения огня в железо // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения. 2019. Т. 24. № 6. С. 305–315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biriyukov D. S. (2015) “O teme prichastnosti k Bozhestvennoj sushchnosti i oppozicii po su­ shchnosti — po prichastnosti u Simeona Novogo Bogoslova v kontekste predshestvujushchej patristicheskoj mysli” [“On the Topic of Participation in the Divine Essence and Opposition in Essence — in Connection with Simeon the New Theologian in the Context of Previous Patristic Thought]. ΕΙΝΑΙ: Philosophy. Religion. Culture, vol. 4, no. 1/2 (7/8), pp. 431–445 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бирюков Д. С. Использование темы проникновения огня в железо для описания соединения с Богом в восточно-христианском богословии: путь от Оригена до свт. Григория Паламы. Часть I // Библия и христианская древность. 2020. № 1 (5). С. 115–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biriyukov D. S. (2019) “Antichnaja naturfilosofija v vizantijskoi hristologii: tema proniknovenija ognja v zhelezo” [“Antique Natural Philosophy in Byzantine Christology: The Theme of the Penetration of Fire into Iron”]. Bulletin of the Volgograd State University. Series 4: History. Regional Studies. International Relationships, vol. 24, no. 6, pp. 305–315 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бирюков Д. С. О теме причастности к Божественной сущности и оппозиции по сущно­сти — по причастности у Симеона Нового Богослова в контексте предшествующей патристической мысли // ΕΙΝΑΙ: Философия. Религия. Культура. 2015. Т. 4. № 1/2 (7/8). С. 431–445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biriyukov D. S. (2020) “Ispol’zovanie temy proniknovenija ognja v zhelezo dlja opisanija soedinenija s Bogom v vostochno-hristianskom bogoslovii: put’ ot Origena do svt. Grigorija Palamy. Chast’ I” [“Using the Theme of the Penetration of Fire into Iron for Description of Uniting with God in Eastern Christian Theology: the Path from Origen to Gregory Palamas. Part I”]. Bible and Christian Antiquity, no. 1 (5), pp. 115–134 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солопова М. А. Александр Афродисийский и его трактат «О смешении и росте» в контексте истории античного аристотелизма. М.: Наука, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernoglazov D. A., Shufrin A. M., Benevich G. I. (eds.) (2020) Maksim Ispovednik, prp. Ambigvy: Trudnosti k Fome (Ambigua ad Thomam), Trudnosti k Ioannu (Ambigua ad Iohannem) [St. Maxim the Confessor. Ambigua: Difficulties for Thomas (Ambigua ad Thomam), Dif­ ficulties for John (Ambigua ad Iohannem)]. Moscow: Eksmo (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шервуд П. Ранние Ambigua преподобного Максима Исповедника и опровержение оригенизма // Максим Исповедник: полемика с оригенизмом и моноэнергизмом / сост. Г. И. Беневич, Д. С. Бирюков, А. М. Шуфрин. СПб.: Изд. СПб. университета, 2007. (Византийская философия; т. 1). С. 389–494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chrestou P. K., Matsoukas N. A., Mantzarides G., Pseftonkas B. S. (eds.) (1994) Grēgoriou tou Palama Syngrammata. Deutera ekdosis. T. 2 [Gregory of Palamas’s Writings. Second Edition. T. 2]. Thessalonikē: Kyromanos (in Greek).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуфрин А. М. Схолии // Максим Исповедник: полемика с оригенизмом и моноэнергизмом / сост. Г. И. Беневич, Д. С. Бирюков, А. М. Шуфрин. СПб.: Изд. СПб. университета, 2007. (Византийская философия; т. 1). С. 294–382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Constas N. (ed.) (2014) Maximus the Confessor. On Difficulties in the Church Fathers. The Am­ bigua. Vol. 1. Cambridge (Mass.): Harvard University Press (Dumbarton Oaks Medieval Library; 28).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Himmerich M. F. Deification in John of Damascus. A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School. Milwaukee (Wisc.): Marquette University, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Himmerich M. F. (1985) Deification in John of Damascus. A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School. Milwaukee (Wisc.): Marquette University.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sherwood Р. The Earlier Ambigua of S. Maximus the Confessor and His Refutation of Origenism.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jashunskij R. V. (ed.) (2007) Grigorij Palama, svt. Tractaty [St. Gregory of Palamas. Treatises]. Krasnodar: Text (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roma: Pontificum Institutum S. Anselmi, 1955. (Studia Anselmiana; vol. 36).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kambyles A., von (ed.) (1976) Symeon der Neue Theologe. Hymnen. Berlin; New York: W. de Gruyter.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kontogiannēs L., Phanourgakēs B. (eds.) (1970) Grēgoriou tou Palama Syngrammata. T. 3 [Gregory of Palamas’s Writings. T. 3]. Thessalonikē: Basilikon Idryma ereunōn (in Greek).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kontogiannēs L., Phanourgakēs B. (eds.) (1970) Grēgoriou tou Palama Syngrammata. T. 3 [Gregory of Palamas’s Writings. T. 3]. Thessalonikē: Basilikon Idryma ereunōn (in Greek).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotter B. (ed.) (1975) Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. 3. Berlin: W. de Gruyter (PTS; 17).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotter B. (ed.) (1975) Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. 3. Berlin: W. de Gruyter (PTS; 17).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sesboüé B., Durand G., de, L. Doutreleau L. (eds.) (1983) Basile de Césarée. Contre Eunome, suivi de Eunome, Apologie. T. 2. Paris: Cerf (SC; 305).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sesboüé B., Durand G., de, L. Doutreleau L. (eds.) (1983) Basile de Césarée. Contre Eunome, suivi de Eunome, Apologie. T. 2. Paris: Cerf (SC; 305).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sherwood Р. (1955) The Earlier Ambigua of S. Maximus the Confessor and His Refutation of Origenism. Roma: Pontificum Institutum S. Anselmi (Studia Anselmiana; 36).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherwood Р. (1955) The Earlier Ambigua of S. Maximus the Confessor and His Refutation of Origenism. Roma: Pontificum Institutum S. Anselmi (Studia Anselmiana; 36).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sherwood P. (2007) “Rannie Ambigua prepodobnogo Maksima Ispovednika i oproverzhenie origenizma” [“Early Ambigua of St. Maximus the Confessor and the Refutation of Origenism”], in G. I. Benevich, D. S. Biryukov, A. M. Shufrin Maksim Ispovednik: polemika s orige­ nizmom i monoenergizmom [Maximus the Confessor: Controversy with Origenism and Monoenergetism]. Saint-Petersburg: Izd. SPb. universiteta (Vizantijskaja filosofija; 1), pp. 389–494 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherwood P. (2007) “Rannie Ambigua prepodobnogo Maksima Ispovednika i oproverzhenie origenizma” [“Early Ambigua of St. Maximus the Confessor and the Refutation of Origenism”], in G. I. Benevich, D. S. Biryukov, A. M. Shufrin Maksim Ispovednik: polemika s orige­ nizmom i monoenergizmom [Maximus the Confessor: Controversy with Origenism and Monoenergetism]. Saint-Petersburg: Izd. SPb. universiteta (Vizantijskaja filosofija; 1), pp. 389–494 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shufrin A. M. (2007) “Sholii” [“Scholia”], in G. I. Benevich, D. S. Biryukov, A. M. Shufrin Maksim Ispovednik: polemika s origenizmom i monoenergizmom [Maximus the Confessor: Cont­ roversy with Origenism and Monoenergetism]. Saint-Petersburg: Izd. SPb. universiteta (Vizantijskaja filosofija; 1), pp. 294–382 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shufrin A. M. (2007) “Sholii” [“Scholia”], in G. I. Benevich, D. S. Biryukov, A. M. Shufrin Maksim Ispovednik: polemika s origenizmom i monoenergizmom [Maximus the Confessor: Cont­ roversy with Origenism and Monoenergetism]. Saint-Petersburg: Izd. SPb. universiteta (Vizantijskaja filosofija; 1), pp. 294–382 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solopova M. A. (2002) Aleksandr Afrodisijskij i ego traktat “O smeshenii i roste” v kontekste is­ torii antichnogo aristotelizma [Alexander of Aphrodisias and His Treatise “On Mixing and Growth” in the Context of the History of Ancient Aristotelianism]. Moscow: Nauka (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solopova M. A. (2002) Aleksandr Afrodisijskij i ego traktat “O smeshenii i roste” v kontekste is­ torii antichnogo aristotelizma [Alexander of Aphrodisias and His Treatise “On Mixing and Growth” in the Context of the History of Ancient Aristotelianism]. Moscow: Nauka (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
