Блаженный Августин Гиппонский
St. Augustine of Hippo
Перевод с латинского, вступительная статья и комментарии - Владимир Михайлович Тюленев, доктор исторических наук профессор кафедры всеобщей истории и международных отношений
Translation from Latin, Preface and Commentary Vladimir M. Tiulenev Doctor of Historical Sciences Professor at the Department of General History and International Relations
39, Ermaka, Ivanovo 153025
В публикации представлен русский перевод глав с 51-й по 76-ю сочинения блж. Августина «Разъяснение некоторых положений из Послания к Римлянам». В этих главах блж. Августин продолжает рассуждать о важнейших для западного богословия вопросах о Божественной благодати и человеческой воле. Вводная статья знакомит с традицией толкования Послания к Римлянам, которая могла повлиять на взгляды блж. Августина. В частности, показано, что блж. Августин в своём сочинении делал только первые шаги в качестве экзегета, а потому вольно или невольно опирался на идеи Оригена, Амброзиастера и блж. Иеронима. Сочинение переводится на русский язык впервые. Перевод сопровождается предисловием и необходимым комментарием.
This publication contains the Russian translation of the 51–76 chapters of the Augustine’s work «Commentary on Statements in the Letter to Romans». In these chapters Augustine continues to discuss the most important questions for Western theology about divine grace and human will. The introduction shows a tradition of interpretation of the Epistle to the Romans that may have influenced Augustine’s views. In particular, it is shown that Augustine in his work took only the first steps as an exegete, and therefore voluntarily or unwittingly relied on the ideas of Origen, Ambrosiaster and Hieronymus’s. The work is translated into Russian for the first time. The translation is accompanied by a Preface and the necessary commentary.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.